Vertaling van "vermelding „hassan abdullah " (Nederlands → Frans) :

De vermelding „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).

De vermelding: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].

De vermelding: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).

De vermelding "Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys; c) AIAI heeft middelen gekregen van de Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).
La mention «Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie; b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys; c) l’AIAI a reçu des fonds par l’intermédiaire de la Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).

De vermelding „Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (ook bekend als a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
La mention «Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim].

2) De vermelding : « Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
2) La mention " Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].

3. De vermelding : « Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
3) La mention « Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).

(12) De vermelding « Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
12) La mention « Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).

(16) De vermelding : « Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin Al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Abu Ubaydah; j) Umar Muhammad « Abdallah Ba » Amar; k) Ramzi Omar).
(16) Le mention « Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin Al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Abu Ubaydah; j) Umar Muhammad « Abdallah Ba » Amar; k) Ramzi Omar].

(1) De vermelding « Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) » op de lijst « Rechtspersonen, groepen en entiteiten » wordt vervangen door : « Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie : a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder andere Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys ».
« Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) Renseignements complémentaires : a) opérerait en Somalie et en Ethiopie, b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys ».