Traduction de «vermelden welke concrete » (Néerlandais → Français) :

(In deze rubriek moet de lidstaat bijvoorbeeld duidelijk vermelden welke concrete maatregelen tot tenuitvoerlegging zijn genomen en de redenen vermelden waarom in geval van een faillissements-/vereffening-/insolventieprocedure het ontvangen bedrag ontoereikend was voor de schuldaflossing of waarom met het bedrag slechts een deel van de schuld kan worden afgelost)
(Dans cette partie, les États membres doivent indiquer clairement par exemple toutes les mesures d’exécution concrètes prises et les raisons pour lesquelles, en cas de procédure de faillite/liquidation/insolvabilité, le montant reçu n’était pas suffisant pour couvrir la dette ou pourquoi il ne couvrait qu’une partie de la dette.)

Het ontbreken van stuurtabellen over het thematisch beleid maakt het ontwerp van GemOP weinig geloofwaardig : de algemene intenties zouden moeten gepaard gaan met concrete maatregelen, welke de verantwoordelijke actoren, de termijnen voor uitvoering en de noodzakelijke middelen vermelden.
L'absence de tableaux de bord relatifs aux différentes politiques thématiques rend le projet de PCD peu crédible : les intentions générales devraient être accompagnées de mesures concrètes, indiquant les acteurs responsables, les délais de mise en oeuvre et les moyens nécessaires.

Vanuit de federale overheid zouden mijns inziens initiatieven kunnen genomen worden om bijvoorbeeld de vermelding " Alcohol schaadt de gezondheid" op alcoholrecipiënten te vermelden, of het verspreiden van alcohol via drankautomaten te verbieden, enz. 1. Welke specifieke en concrete beleidsmaatregelen wil u invoeren (en binnen welke termijn) om het gebruik van alcohol te ontraden?
A mon estime, les autorités fédérales pourraient prendre des initiatives afin, par exemple, de faire apposer la mention «L'alcool nuit à la santé» sur les bouteilles d'alcool ou d'interdire la vente d'alcool dans les distributeurs automatiques de boissons, etc. 1. Quelles mesures spécifiques et concrètes entendez-vous prendre (et dans quel délai) pour dissuader les citoyens de consommer de l'alcool?