Vertaling van "vermelden betere bescherming " (Nederlands → Frans) :

« 24º een onlinedienst voor mededeling aan het publiek voorstellen om onbeperkt te kunnen downloaden zonder te vermelden dat downloaden enkel voor werken geldt waarvoor toestemming is verleend op grond van de voorwaarden van de wet van .tot een betere bescherming van culturele creaties op het internet».
« 24º proposer une offre de service de communication en ligne permettant un téléchargement illimité en omettant de mentionner que le téléchargement ne peut que concerner des œuvres dûment autorisées aux conditions prévues par la loi du .visant à promouvoir la création culturelle sur Internet».

(33) Het zou beter zijn de bepalingen betreffende de « bescherming van de woning » te vermelden, veeleer dan de bepalingen « betreffende de huisvredebreuk ».
(33) Mieux vaut mentionner les dispositions relatives « à la protection du domicile » et non les dispositions relatives « aux violations de domicile ».

[55] Denemarken en Nederland vermelden betere bescherming van kwetsbare consumenten via regelgeving, evenwel zonder specifieke oplossingen/opties voor te stellen.
[55] Le Danemark et les Pays-Bas mentionnent le renforcement de la protection des consommateurs vulnérables au moyen d’un règlement sans toutefois proposer de solutions ou d’options particulières.

De conclusies vermelden slechts dat «Ý.¨ een aantal landen voornemens is om samen met de UNHCR na te gaan hoe vluchtelingen een betere bescherming kan geboden worden in hun regio van oorsprong.
Lesconclusions indiquent uniquement que «Ý.¨ un certain nombre d'États ont l'intention d'examiner, en coopération avec le HCRNU, la manière d'offrir une meilleure protection aux réfugiés dans leur région d'origine.

Met het voorstel wordt er naar gestreefd de consumenten meer bescherming te bieden dank zij : - betere informatie over de onderdelen (rechten en verplichtingen) van een overeenkomst, - de verplichting om in de overeenkomst herroepingsprocedures te vermelden waarvan de koper gebruik kan maken binnen in de richtlijn genoemde termijnen, - door de verkoper te verlenen garanties, terwijl de Lid-Staten striktere maatregelen ter bescherming van de kopers mogen aannemen of handhaven.
La proposition vise à accroître la protection des consommateurs grâce: - à une amélioration des informations à fournir sur les éléments (droits et obligations) constituant un contrat, - à des procédures de "rétractation" obligatoirement mentionnées dans le contrat et auxquelles l'acquéreur a le droit de recourir dans des délais précisés par la directive, - à des garanties à fournir par le vendeur, tout en autorisant les Etats membres à adopter ou à maintenir des mesures plus strictes pour protéger les acquéreurs.

Overigens vermelden het eerste verslag van de Europese Commissie over de toepassing van de richtlijn betreffende de bescherming van de gegevens van 15 mei 2003 en de Communicatie van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2007 betreffende de opvolging van het Werkprogramma voor een betere uitvoering van de richtlijn over de bescherming van de gegevens nergens een moeilijkheid op het niveau van uitwisseling tussen Lidstaten. 2. Deze vraag maakt deel uit van een globalere huidige discussie over het vrije verkeer van gegevens die nog aan de gang is.
Par ailleurs, le premier rapport de la Commission européenne sur la mise en oeuvre de la directive relative à la protection des données datant du 15 mai 2003 ainsi que la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil datant du 7 mars 2007 et relative au suivi du Programme de travail pour une meilleure mise en application de la directive sur la protection des données ne font état d'aucune difficulté au niveau de l'échange de données entre Etats membres.