Vertaling van "vermelde weddenschaal zodra " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van cultuurpactinspecteur-generaal, ambtshalve benoemd in de vakklasse A4 en bezoldigd in de weddenschaal 15A, bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra ze zes jaar klasse-anciënniteit hebben en voor zover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten :
Les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur général du pacte culturel, nommés d'office dans la classe de métier A4 et rémunérés dans l'échelle de traitement 15A, obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de six ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable :

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur van het Openbaar Ambt, ambtshalve benoemd in de vakklasse A3 en die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bezoldigd waren in de tweede weddenschaal opgenomen in kolom 2 van § 1, bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra ze tien jaar klasse-anciënniteit hebben en voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten:
Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller de la Fonction publique, nommés d'office dans la classe de métier A3 et qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient rémunérés dans la deuxième échelle de traitement reprise à la colonne 2 du § 1, obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de dix ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable :

§ 4 - De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur van het Openbaar Ambt, ambtshalve benoemd in de vakklasse A3 en bezoldigd in de tweede weddenschaal opgenomen in kolom 2 van § 1, bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra ze zeven jaar klasseanciënniteit hebben en voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten :
§ 4 - Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller de la Fonction publique, nommés d'office dans la classe de métier A3 auparavant rémunérés dans la deuxième échelle de traitement reprise à la colonne 2 du § 1, obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de sept ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable :

§ 3 - De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur in informatica, ambtshalve benoemd in de vakklasse A2 en bezoldigd in de eerste weddenschaal opgenomen in kolom 2 van § 1, bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra ze vijf jaar klasse-anciënniteit hebben en voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten :
§ 3 - Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller en informatique, nommés d'office dans la classe de métier A2 auparavant rémunérés dans la première échelle de traitement reprise à la colonne 2 du § 1, obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de cinq ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable :

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adviseur in informatica, ambtshalve benoemd in de vakklasse A3 en bezoldigd in de tweede weddenschaal opgenomen in kolom 2 van § 1, bekomen de hierna vermelde weddenschaal zodra ze vier jaar klasse-anciënniteit hebben en voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten :
Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller en informatique, nommés d'office dans la classe de métier A3 auparavant rémunérés dans la deuxième échelle de traitement reprise à la colonne 2 du § 1, obtiennent l'échelle de traitement reprise ci-dessous dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de quatre ans, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable :

Terwijl de vroegere controleurs die op 1 oktober 2002 een graadanciënniteit van 12 jaar hadden, de weddenschaal BT2 ofwel 28H krijgen van zodra ze 18 jaar graadanciënniteit hebben naargelang ze slagen in de " competentiemeting 2" , hebben de vroegere controleurs die op de vermelde datum geen 12 jaar graadanciënniteit hadden, geen recht op deze overgangsmaatregel.
Ainsi, les anciens contrôleurs qui avaient au 1er octobre 2002 une ancienneté de grade de 12 ans, bénéficient de l'échelle de traitement BT2 ou 28H dès qu'ils ont 18 ans d'ancienneté, en fonction de la réussite du " test de compétence 2" .