Traduction de «vermelde waarden liggen » (Néerlandais → Français) :

Bij draaiende motor en volledig geloste parkeerrem van de trekker moet de druk in de supplementaire leiding tussen de in punt 2.2.1.18.3 vermelde waarden liggen.
Le moteur tournant et le système de freinage de stationnement du tracteur étant entièrement desserré, une pression comprise entre les valeurs indiquées au point 2.2.1.18.3 doit être présente sur la conduite supplémentaire.

De cijfers voor België liggen trouwens in dezelfde grootteorde als de globale waarden die in de studie worden vermeld.
Les chiffres observés en Belgique sont d'ailleurs dans le même ordre de grandeur que les valeurs globales mentionnées dans l'étude.

Andere waarden van wagenbakparameters moeten binnen het in tabel B.3 vermelde bereik liggen.
Les autres valeurs des paramètres de caisse doivent se situer dans les plages définies au tableau B.3.

De in § 2 voorgeschreven schikkingen worden gehandhaafd zolang niet alle glijdende 24-uursgemiddelden van de in § 4 vermelde meetposten gemeten waarden voor SO en NO lager liggen dan de in 1° en 2° vermelde waarden, en in voorkomend geval, tot minstens 24 uur na de laatste overschrijding van de uurgemiddelde waarde voor NO.
Les dispositions prescrites dans le § 2 sont appliquées tant que toutes les moyennes de 24 heures des valeurs mesurées des postes de mesurage mentionnées dans le § 4 pour le SO et le NO 2 ne sont pas inférieures aux valeurs mentionnées au point 1° et 2° et, le cas échéant, jusqu'au moins 24 heures après le dernier dépassement de la valeur moyenne pour le NO.

De in artikel 5.43.4.1 voorgeschreven schikkingen worden gehandhaafd zolang niet alle glijdende 24-uursgemiddelden van de in § 4 vermelde meetposten gemeten waarden voor SO en NO lager liggen dan de in 1° en 2° vermelde waarden, en in voorkomend geval, tot minstens 24 uur na de laatste overschrijding van de uurgemiddelde waarde voor NO.
Les dispositions prescrites à l'article 5.43.4.1 sont appliquées tant que toutes les moyennes de 24 heures des valeurs mesurées des postes de mesurage mentionnées dans le § 4 pour le SO et le NO 2 ne sont pas inférieures aux valeurs mentionnées au point 1° et 2° et, le cas échéant, jusqu'au moins 24 heures après le dernier dépassement de la valeur moyenne pour le NO.

De bevloering bestaat uit een laag absorberend materiaal waarvan de absorptiecoëfficiënten |ga bepaald overeenkomstig ISO 354, eerste uitgave, 1985-02-01, binnen de in onderstaande tabel vermelde waarden liggen.
Le dallage artificiel est composé d'une couche de matière absorbante dont les coefficients d'absorption |ga, mesurés conformément à la norme ISO 354 première édition, 1985-02-01, sont compris dans les limites indiquées au tableau ci-après :

Ter afsluiting wil ik er op wijzen dat de aangetroffen waarden van dioxinen die in het onderzoek worden vermeld alle beneden de maximumwaarden van de EU liggen.
Pour finir, je souligne que les niveaux de dioxines signalés dans cette étude sont tous inférieurs aux maxima fixés par l’UE.