Traduction de «vermelde voorwaarden cumulatief dienen vervuld » (Néerlandais → Français) :

Uit de thans voorgestelde redactie van de definitie blijkt duidelijk dat de vermelde voorwaarden cumulatief dienen vervuld te zijn opdat men zou kunnen spreken van een criminele organisatie.
Il ressort clairement du texte proposé de la définition que les conditions mentionnées doivent toutes être réunies pur que l'on puisse parler d'organisation criminelle.

Uit de thans voorgestelde redactie van de definitie blijkt duidelijk dat de vermelde voorwaarden cumulatief dienen vervuld te zijn opdat men zou kunnen spreken van een criminele organisatie.
Il ressort clairement du texte proposé de la définition que les conditions mentionnées doivent toutes être réunies pour que l'on puisse parler d'organisation criminelle.

De minister heeft gesteld dat de vermelde voorwaarden cumulatief worden vervuld (enerzijds racistische, ... en anderzijds « die theoretisch of in de praktijk strijdig zijn met de beginselen van de democratie .).
Le ministre a déclaré qu'il faut que toutes les conditions mentionnées soient remplies (les conceptions ou les visées racistes, ... contraires en théorie ou en pratique aux principes de la démocratie ..». ).

Het verlaagde tarief vermeld in artikel 60bis, § 1, eerste lid, 2° wordt alleen behouden als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld :
Le tarif réduit mentionné à l'article 60bis, § 1, alinéa 1, 2°, n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :

De vrijstelling vermeld in artikel 140/1 is alleen van toepassing als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld :
L'exonération mentionnée à l'article 140/1 n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :

De vrijstelling, vermeld in artikel 140/1, § 1, eerste lid, 2°, wordt alleen behouden als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld :
L'exonération mentionnée à l'article 140/1, § 1, alinéa 1, 2°, n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :

§ 1. De vrijstelling, vermeld in artikel 140/1, § 1, eerste lid, 1°, wordt alleen behouden als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld :
§ 1. L'exonération mentionnée à l'article 140/1, § 1, alinéa 1, 1°, n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :

§ 1. Het verlaagde tarief vermeld in artikel 60bis, § 1, eerste lid, 1°, wordt alleen behouden als de volgende voorwaarden cumulatief zijn vervuld :
§ 1. [00cb][0097] Le tarif réduit mentionné à l'article 60bis, § 1, alinéa 1, 1°, n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies de manière cumulative :