Vertaling van "vermelde vergoedingen ingehouden bedrijfsvoorheffing " (Nederlands → Frans) :

6° het bedrag van de op de onder 4° vermelde vergoedingen ingehouden bedrijfsvoorheffing;
6° le montant du précompte professionnel retenu sur les indemnités visées au 4° ;

7° desgevallend, het bedrag en de aard van eventuele andere ingehouden sommen, desgevallend opgesplitst over de in 4° en 5° vermelde vergoedingen.
7° le cas échéant, le montant et la nature des éventuelles autres sommes retenues, le cas échéant ventilées selon les indemnités visées au 4° et 5°.

Niet in de nrs. 2.9 tot 2.16 vermelde vergoedingen en toelagen die een schuldenaar van bedrijfsvoorheffing uitbetaalt aan personen die slechts toevallig of periodiek en bijkomstig door hem of door zijn tussenkomst worden bezoldigd (toevallige commissielonen, vergoedingen, presentiegelden, enz) zijn volgens onderstaand tarief (zonder verminderingen) aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen :
Les indemnités et allocations non visées aux n 2.9 à 2.16, payées par un débiteur du précompte professionnel à des personnes qui ne sont rétribuées qu'occasionnellement ou périodiquement et en ordre subsidiaire par lui-même ou à son intervention (commissions occasionnelles, rétributions, jetons de présence, etc) sont soumises au précompte professionnel suivant les taux prévus ci-après (sans réduction) :

Elk platform stelt bij het einde van elk jaar voor elke dienstverrichter een document op dat het bezorgt aan de betrokken dienstverrichter en aan de bevoegde administratie en waarin minstens de identiteit van de dienstverrichter, de omschrijving van de geleverde diensten, het bedrag van de vergoedingen en het bedrag en de aard van de ingehouden sommen worden vermeld.
Chaque plateforme établit à la fin de chaque année pour chaque prestataire de service un document qu'il remet au prestataire de service concerné et à l'administration compétente et qui mentionne au moins l'identité du prestataire de service, la description des services rendus, le montant des indemnités et le montant et la nature des sommes retenues.

Artikel 90, tweede lid, WIB 92, verplicht het platform een jaaropgave op te stellen en te verzenden aan de administratie, waarin minstens de identiteit van de dienstverrichter, de omschrijving van de geleverde diensten, het bedrag van de vergoedingen en het bedrag en de aard van de ingehouden sommen worden vermeld.
L'article 90, alinéa 2, CIR 92 oblige la plate-forme à établir un relevé annuel transmis à l'administration et qui contient au moins l'identité du prestataire, la description des services rendus, le montant des indemnités ainsi que le montant et la nature des sommes retenues.

- wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing als bedoeld in artikel 275, vijfde lid, van hetzelfde wetboek, uitsluitend het negatieve verschil worden vermeld tussen de fictieve bedrijfsvoorheffing en de ingehouden bedrijfsvoorheffing;
- lorsque le montant du précompte professionnel retenu est supérieur au montant du précompte professionnel fictif visé à l'article 275, alinéa 5, du même Code, seule la différence négative entre le précompte professionnel fictif et le précompte professionnel retenu doit être mentionnée;

Als deze voorheffing niet in de staatskas is gestort, staat op de fiche 281.10 enkel het nettobedrag dat de werknemer heeft ontvangen, zonder vermelding van de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
Toutefois, lorsque ce précompte n'est pas versé au Trésor, la fiche 281.10 reprend uniquement le montant net perçu par le travailleur, sans mentionner le précompte professionnel tel que retenu.