Traduction de «vermelde structurele vermindering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele vermindering
réduction structurelle

regeling tot vermindering van de structurele capaciteit
accord de réduction de capacité structurelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor ieder refertekwartaalloon dat hoger ligt dan of gelijk is aan R en dat lager ligt dan S0 wordt de in het eerste lid vermelde structurele vermindering vervangen door een « structurele vermindering voor lage lonen » met de naam B1, die als volgt wordt berekend :
Pour tout salaire trimestriel de référence supérieur ou égal à R, et inférieur à S0, la réduction structurelle mentionnée à l'alinéa 1 est remplacée par une « réduction structurelle bas salaire », dénommée B1, qui se calcule comme suit :

Voor ieder refertekwartaalloon dat lager ligt dan R wordt de in het eerste lid vermelde structurele vermindering vervangen door een « vrijstelling van lasten voor lage lonen » met de naam B0, die als volgt wordt berekend :
Pour tout salaire trimestriel de référence inférieur à R, la réduction structurelle mentionnée à l'alinéa 1 est remplacée par une « exonération de charges bas salaire », dénommée B0, qui se calcule comme suit:

Art. 18. De subsidies, vermeld in artikel 10, worden voor de private diensten jaarlijks ambtshalve verminderd met een deel van de RSZ-vermindering die de private diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg ontvangen in het kader van de federale maatregel Structurele Vermindering, gelijk aan 6.569.633,36 euro.
Art. 18. Les subventions, visées à l'article 10, sont annuellement diminuées d'office pour les services privés d'une partie de la réduction ONSS que les services privés d'aide familiale et de soins à domicile complémentaires reçoivent dans le cadre de la mesure fédérale « Réduction Structurelle », qui s'élève à 6.569.633,36 euros.