Traduction de «vermelde produkten mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Niet in bijlage II vermelde produkten
Groupe Produits hors annexe II

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het eerste en het vierde streepje van de bijlage bij deze verordening vermelde produkten mogen tot drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die daarvóór golden.
Les produits mentionnés aux premier et quatrième tirets de l'annexe de ce règlement peuvent continuer à être utilisés sous les conditions antérieures durant un délai de trois mois à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

De in het derde streepje van de bijlage bij deze verordening vermelde produkten mogen tot zeven maanden na de inwerkingtreding van de verordening worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die daarvóór golden.
Les produits mentionnés au troisième tiret de l'annexe de ce règlement peuvent continuer à être utilisés sous les conditions antérieures durant un délai de sept mois à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1180/91 van de Commissie (3), die op 11 mei 1991 in werking is getreden, in Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2675/94 (5), een artikel 7 bis is ingevoegd, luidens hetwelk de voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1180/91 vermelde produkten aan de verkoopbenaming toe te voegen termen uitsluitend voor de in die bijlage omschreven produkten mogen worden gebruikt; dat, door een vergissing in de Duitse tekst van deze bijlage, in de definitie van "Vruchtenjenever" is vermeld dat deze is verkregen door aromatisering van Wacholder in plaats van van jenever en dat deze tekst derhalve niet overeenstemt met die waarover overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 advies is uitgebracht;
considérant que, par le règlement (CEE) n° 1180/91 de la Commission (3), entré en vigueur le 11 mai 1991, un article 7 bis a été inséré dans le règlement (CEE) n° 1014/90 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2675/94 (5), prévoyant que les termes s'ajoutant à la dénomination de vente pour les produits repris à l'annexe du règlement (CEE) n° 1180/91 sont réservés aux produits qui y sont définis; que, par suite d'une erreur matérielle, le texte allemand de cette annexe se réfère pour ce qui concerne la définition du « Vruchtenjenever » à l'aromatisation d'un Wacholder au lieu d'un genièvre et n'est, dès lors, pas conforme à celui sur lequel a porté l'avis émis au titre de l'article 15 du règlement (CEE) n° 1576/89;

De aanduiding en/of het logo als bedoeld in bijlage V waarmee aangegeven wordt dat de produkten in overeenstemming zijn met de controleregeling, mogen uitsluitend worden vermeld op de etiketten van in artikel 1 bedoelde produkten:
L'indication et/ou le logo figurant à l'annexe V, indiquant que les produits sont conformes au régime de contrôle, peuvent être mentionnés exclusivement sur l'étiquetage des produits visés à l'article 1er qui:

1. De aanduidingen van produkten die voorkomen op de lijst in de bijlage bij de onderhavige verordening en die van oorsprong zijn uit de in deze lijst vermelde derde landen mogen alleen worden gebruikt voor produkten die zijn vervaardigd overeenkomstig de wetten en besluiten van de betrokken derde landen.
1. Les désignations de produits qui figurent sur la liste en annexe, originaires des pays tiers qui y sont mentionnés, ne peuvent être utilisées que pour les produits fabriqués conformément aux lois et règlements des pays tiers concernés.