Traduction de «vermelde militaire domeinen » (Néerlandais → Français) :

2. De hierna vermelde militaire domeinen, waar de afgelopen vijf jaar nog jeugdkampen doorgingen, komen op dit moment niet meer voor in het overzicht van de beschikbare bivakplaatsen.
2. Les domaines militaires mentionnés ci-après, ou des bivouacs ont été organisés les cinq dernières années, ne sont actuellement plus repris dans la liste des lieux de bivouacs disponibles.

Zoals u vermeld in uw vraag vallen de militaire activiteiten op militaire domeinen onder het decreet van 8-10 juli 1791 dat bepaalt dat "voor alle aangelegenheden die uitsluitend op de eigenlijke militaire dienst betrekking hebben, zoals het verdedigen van de plaats, het bewaken en het bewaren van alle militaire inrichtingen en goederen is de militaire overheid volstrekt onafhankelijk van de burgerlijke macht".
Comme vous le mentionnez dans votre question, les domaines militaires relèvent du décret du 8-10 juillet 1791 qui stipule que "dans tous les objets qui ne concerneront que le service purement militaire, tels que la défense de la place, la garde et la conservation de tous les établissements et effets militaires, l'autorité militaire sera absolument indépendante du pouvoir civil".

2) overig grasland in de groengebieden, parkgebieden, buffergebieden, bosgebieden, valleigebieden, brongebieden, agrarische gebieden met ecologisch belang, agrarische gebieden met bijzondere waarde, natuurontwikkelingsgebieden, gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen met als overdruk overstromingsgebied, wachtbekkens en militaire domeinen, ontginningsgebieden die een van de bestemmingen, vermeld in dit artikel, als nabestemming hebben, op de plannen van aanleg en de ruimtelijke uitvoeringsplannen met toepassing van de VCRO;
2) d'autres pâturages dans les zones vertes, zones de parc, zones tampons, zones forestières, zones de sources, zones agricoles ayant une importance écologique, zones agricoles ayant une valeur particulière, zones de développement de la nature, zones pour des équipements collectifs et des équipements d'utilité publique avec en surpression zone d'inondation, bassins d'attente et domaines militaires, zones de défrichement qui ont une des affectations, visées au présent article, comme affectation ultérieure, sur les plans d'aménagement et les plans d'exécution spatiaux en application du Code flamand de l'Aménagement du Territoire ;

Hieronder bevindt zich de lijst van de militaire domeinen in Oost-Vlaanderen met vermelding van de totale en de bebouwde oppervlakte.
Ci-dessous se trouve la liste des domaines militaires de Flandre orientale avec mention de la superficie totale et bâtie.

Derhalve wordt een uitbreiding van het mechanisme en volume voor interventies van de Krijgsmacht ter gelegenheid van punctuele gebeurtenissen niet in ogenschouw genomen, noch wordt een beslissingsprocedure op het niveau van de militaire bevelvoering in plaats gesteld of wordt een specifieke opleiding in de domeinen vermeld in uw vraag voorzien.
Ainsi, il n'est nullement envisagé d'amplifier le mécanisme et le volume des interventions de l'armée à l'occasion d'événements ponctuels, ni de mettre en place des procédures de prise de décision au niveau du commandement militaire ou de dispenser une formation spécifique dans les domaines évoqués dans la question de l'honorable membre.

Op het gewestplan Tienen-Landen werden die beide domeinen bestemd als militair domein (wit ingekleurd, met vermelding van de hoofdletter " M " ).
Sur le plan de secteur de Tirlemont-Landen, ces deux biens sont répertoriés comme domaines militaires (surface coloriée en blanc avec lettre majuscule " M " ).