Vertaling van "vermelde hoeveelheid wijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben
quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent

normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid
quantité normalement vinifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer de verkoopbenaming wordt aangevuld met de vermelding „mousserend” of deze vermelding omvat, mag de gebruikte hoeveelheid mousserende wijn niet minder dan 95 % bedragen.
2. Lorsque la dénomination de vente est complétée par la mention «mousseux», ou que la mention «mousseux» est comprise dans la dénomination de vente, la quantité de vin mousseux employée ne doit pas être inférieure à 95 %.

De geproduceerde hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, is uitsluitend die welke is vermeld als wijn in de kolom 'tafelwijn' van de in tabel C van Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie(5) bedoelde productieopgave.
La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table produite est uniquement celle figurant en tant que vin dans la colonne 'vins de table' de la déclaration de production visée au tableau C du règlement (CE) n° 1282/2001 de la Commission(5).

De geproduceerde hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, is uitsluitend die welke is vermeld als wijn in de kolom „tafelwijn” van de in tabel C van Verordening (EG) nr. 1282/2001 van de Commissie bedoelde productieopgave.
La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table produite est uniquement celle figurant en tant que vin dans la colonne «vins de table» de la déclaration de production visée au tableau C du règlement (CE) no 1282/2001 de la Commission .

a) als de feitelijk voor distillatie geleverde hoeveelheid wijn kleiner is dan 95 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of de aangifte.
a) lorsque la quantité de vin effectivement livrée à la distillation est inférieure à 95 % de celle figurant dans le contrat ou la déclaration.

b) voor de hoeveelheid wijn boven 105 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of de aangifte.
b) pour la quantité de vin qui excède 105 % des quantités qui figurent dans le contrat ou la déclaration.

a)als de feitelijk voor distillatie geleverde hoeveelheid wijn kleiner is dan 95 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of de aangifte.
a)lorsque la quantité de vin effectivement livrée à la distillation est inférieure à 95 % de celle figurant dans le contrat ou la déclaration.

a) als de feitelijk voor distillatie geleverde hoeveelheid wijn kleiner is dan 95 % van de hoeveelheid die is vermeld in het contract of de aangifte;
a) lorsque la quantité de vin effectivement livrée à la distillation est inférieure à 95 % de celle figurant dans le contrat ou la déclaration;

- dat de totale, in het contract of in de aangifte vermelde hoeveelheid wijn tot distillatiewijn is verwerkt en gedistilleerd,
- que la quantité totale de vin figurant dans le contrat ou dans la déclaration a été transformée en vin viné et distillée,

De distilleerder moet binnen vier maanden na de datum van indiening van het bewijs dat de totale, in het contract vermelde hoeveelheid wijn is gedistilleerd, aan het interventiebureau het bewijs leveren dat hij binnen de in artikel 8, lid 2, bedoelde termijn de in artikel 8, lid 1, bedoelde minimumaankoopprijs heeft betaald.
Le distillateur est tenu de fournir à l'organisme d'intervention, dans un délai de quatre mois suivant la date de présentation de la preuve que la quantité totale de vin figurant dans le contrat a été distillée, la preuve qu'il a payé le prix minimal d'achat visé à l'article 8 paragraphe 1 dans le délai prévu à l'article 8 paragraphe 2.