Vertaling van "vermelde formulieren waarvan " (Nederlands → Frans) :

In geval van specimens van planten die niet langer in aanmerking komen voor een ontheffing van de bepalingen van de Overeenkomst of Verordening (EG) nr. 338/97 in overeenstemming met de „Opmerking over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D” in de bijlage daarbij, op grond waarvan deze rechtmatig zijn uitgevoerd en ingevoerd, kan het land dat moet worden vermeld in vak 15 van de formulieren in bijlage I en III, vak 4 van de formulieren in bijlage II en vak 10 van de formulieren in bijlage V van deze verordening het land zijn waar de specimens niet langer voor de ontheffing in aanmerking kwamen.
Dans le cas des spécimens végétaux qui cessent de remplir les conditions requises pour bénéficier de la dérogation aux dispositions de la convention ou du règlement (CE) no 338/97, prévue dans les “Notes sur l'interprétation des annexes A, B, C et D” de l'annexe dudit règlement, au titre de laquelle ils ont été légalement exportés et importés, le pays à indiquer dans la case 15 des formulaires des annexes I et III, dans la case 4 des formulaires de l'annexe II et dans la case 10 des formulaires de l'annexe V de ce règlement peut être le premier pays dans lequel les spécimens cessent de remplir les conditions requises pour bénéficier de la dérogation.

Overwegende dat het onontbeerlijk is de vermeldingen vereist bij de hierboven vermelde formulieren waarvan het model voor het laatst werd bekendgemaakt in bijlage bij het koninklijk besluit van 23 september 1975 bij deze gelegenheid bij te werken;
Considérant qu'il est indispensable de procéder, par la même occasion, à une mise à jour des mentions requises dans les formules susmentionnées, dont le modèle a été publié, en dernier lieu, en annexe à l'arrêté royal du 23 septembre 1975;

De aanvraag moet vergezeld zijn van de stukken die vermeld worden op de formulieren waarvan sprake in het eerste lid.
La demande doit être accompagnée des documents mentionnés sur les formulaires visés au 1 alinéa.

Art. 293 bis. In de formulieren waarvan het model door de uitvoeringsbesluiten van de voormelde gecoördineerde wet is vastgelegd, worden de daarin vermelde bedragen in Belgische frank uitgedrukt tot 31 december 2001, met uitzondering van de formulieren waarin de vermelding of het gebruik van de EURO of de keuze van een munt is voorzien».
Art. 293 bis. Dans les formulaires dont le modèle est déterminé par un arrêté d'exécution de la loi coordonnée susvisée, les montants y mentionnés sont libellés en francs belges jusqu'au 31 décembre 2001, à l'exception des formulaires pour lesquels l'indication ou l'utilisation de l'EURO ou le choix d'une monnaie est prévu».

De gemeenten worden dringend verzocht zich te voorzien van het nodig aantal meertalige formulieren waarvan de modellen, samen met de Overeenkomst, als bijlagen bij de hoger vermelde wet van 3 april 1997 in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 1998 werden gepubliceerd, en van de aan het Protocol aangepaste formulieren.
Les communes sont instamment priées de se procurer le nombre requis de formulaires plurilingues dont les modèles ont été publiés au Moniteur belge du 5 mars 1998, en même temps que la Convention, en annexes de la loi précitée du 3 avril 1997, et de formulaires adaptés au Protocole.