Traduction de «vermelde circulaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

tibia | caput | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | condylen | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | plateau | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | proximaal uiteinde | met of zonder vermelding van fractuur van fibula | tibia | tuberositas | met of zonder vermelding van fractuur van fibula |
Condyles | Extrémité proximale | Tête | Tubérosité antérieure | avec ou sans mention de fracture du péroné

longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

vermelding in de notulen | vermelding in het verslag
mention au procès-verbal

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

administratieve vermelding
mention administrative

gemeenschappelijke vermelding
mention commune

vermelding
mention

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de verspreiding van de vermelde circulaire heeft het College van procureurs-generaal ook een circulaire (COL 8/2008) uitgevaardigd die meer in het bijzonder de rol van het openbaar ministerie omschrijft.
Dans le cadre de la diffusion de la circulaire ci-avant mentionnée, le Collège des procureurs généraux a également pris une circulaire (COL 8/2008) déterminant plus précisément le rôle du ministère public.

Met betrekking tot de fiscale behandeling van dergelijke vennootschappen wordt mutatis mutandis verwezen naar de richtlijnen vervat in de administratieve circulaire van 31 december 1993, zelfde nummer als de hoger vermelde circulaire, die werd gepubliceerd in het Bulletin der belastingen , nr. 735 van februari 1994.
Quant au traitement fiscal de telles sociétés, il est renvoyé mutatis mutandis aux directives tracées par la circulaire administrative du 31 décembre 1993, même numéro que la circulaire précitée, publiée au Bulletin des contributions, nº 735 de février 1994.

Anderzijds beveelt de hoger vermelde circulaire de ambtenaren van de burgerlijke stand aan om een extensieve interpretatie van artikel 50, § 2, van het Burgerlijk Wetboek aan te nemen, en ook de vrederechter van de verblijfplaats van de verlengde minderjarige het overlijden van een van diens ouders ter kennis te brengen.
D'autre part, la circulaire précitée recommande aux officiers de l'état civil d'adopter une interprétation extensive de l'article 50, § 2, du Code civil et d'informer également le juge de paix de la résidence du mineur prolongé du décès d'un de ses auteurs.

54. De FDM van de controlemodule mag alleen de in deze circulaire vermelde functionaliteiten bevatten.
54. Le FDM du module de contrôle ne peut comporter que les fonctions reprises dans cette circulaire.

36. Het geregistreerd kassasysteem moet de gegevens zoals bepaald in nr. 40 van deze circulaire kunnen verzenden naar de in artikel 2, 7°, van het KB van 30.12.2009 vermelde controlemodule.
36. Le système de caisse enregistreuse doit pouvoir envoyer les données définies au numéro 40 de la présente circulaire au module de contrôle visé à l'article 2, point 7, de l'AR du 30.12.2009.

25. Er mag geen hard- of software worden aangesloten op of geïntegreerd zijn in het kassasysteem, die de normale werking van de functies die zijn vermeld in deze circulaire beïnvloedt, wijzigt of verstoort.
25. Aucun matériel informatique ou logiciel qui influence, modifie ou perturbe le fonctionnement normal des fonctions mentionnées dans cette circulaire ne peut être connecté ou intégré au système de caisse.

De meeste feedback heeft betrekking op de toepassingsmodaliteiten (wie moet aan de kassa, wanneer, enz.), slechts een beperkt aantal opmerkingen gaat over de werking ervan, waarbij in hoofdzaak het verbod op het afdrukken van een kopie van het ticket wordt vermeld. b) In de nieuwe technische circulaire die eerlang verschijnt wordt als oplossing het vereenvoudigd btw-kasticket aangeboden, dat een vereenvoudigde kopie van het originele btw-kasticket is.
La plupart des feed-back ont trait aux modalités d'application (qui doit posséder la caisse, à partir de quand, etc.), à peine un nombre limité de remarques se rapporte au fonctionnement de la caisse, et lors duquel on indique principalement qu'il est interdit d'imprimer une copie du ticket. b) Dans la nouvelle circulaire technique, qui sera publiée prochainement, le ticket de caisse simplifié est offert comme solution, qui est une copie simplifiée du ticket de caisse TVA original.

In het addendum van 7 december 2015 bij de Circulaire nr. Ci.RH.421/607.890 (AAFisc nr. 64/2010) en AFZ nr. 13/2010 van 30 november 2010 wordt er vermeld dat Cyprus, Luxemburg en de Seychellen van 1 december 2013 tot en met 29 oktober 2015 door het Mondiaal Forum als "non-compliant" werden aangemerkt.
L'Addendum du 7 décembre 2015 à la circulaire Ci.RH.421/607.890 (AGFisc 64/2010) et AAF n° 13/2010 du 30 novembre 2010 mentionne que Chypre, le Luxembourg et les Seychelles ont été jugés "non conformes" par le Forum mondial du 1er décembre 2013 au 29 octobre 2015.

Er is een circulaire in voorbereiding waarin circulaires nr. AOIF 15/2004 en nr. AINV 3/2001 van 10 maart 2004 (waarin bovenvermelde principes vermeld staan), geactualiseerd worden door het integreren van de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof nr. 48/2007 van 28 november 2007 inzake de vrijstelling van de verkeersbelasting van een voertuig ingeschreven op naam van een invalide die zelf niet in staat is dit voertuig te besturen en dit overlaat aan haar echtgenoot.
Une circulaire est en préparation aux fins d’actualiser les circulaires n° AFER 15/2004 et n° AREC 3/2001 du 10.03.2004 (faisant état des principes précités), par l’intégration de la jurisprudence issue de l’arrêt n° 148/2007 du 28 novembre 2007 de la Cour constitutionnelle relatif à l’exonération de la taxe de circulation d’un véhicule immatriculé au nom d’une personne invalide qui n’est pas en mesure de conduire elle-même ce véhicule et le confie à son conjoint.