Als de som van die bereikvergoeding en de subsidie die resulteert uit de samenwerkingsovereenkomst die gesloten wordt tussen de regionale televisieomroeporganisatie en de Vlaamse Regering conform artikel 166, § 2, van het voormelde decreet, minder is dan het bedrag, vermeld in punt 6, is de exploitatiemaatschappij verplicht om de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 151, § 2 en artikel 165 van het decreet van 27 maart 2009, te financieren, ongeacht de evolutie van het bereik;
Lorsque la somme de l'indemnité d'audience et la subvention résultant de l'accord de coopération conclu entre l'organisme de radiodiffusion télévisuelle régional et le Gouvernement flamand conformément à l'article 166, § 2, du décret précité, est inférieure au montant, visé au point 6, la société d'exploitation est obligée de financer l'exécution des missions, visées à l'article 151, § 2 et l'article 165 du décret du 27 mars 2009, sans préjudice de l'évolution de l'audience ;
