Vertaling van "vermeld onder begrotingsartikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel CB0-6CEBLAA-OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2017, aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van:
Art. 7. Pour l'année budgétaire 2017, l'estimation des emprunts visés à l'article budgétaire CB0-6CEBLAA-OL du présent décret, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

... De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel CB0-6CEBLAA-OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2016, aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: Art. 8. In uitvoering van artikel 10, § 1, 1°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt de raming van de kasontvangsten aangepast ten belope van: Art. 9. De gedurende het begrotingsjaar 2016 gerealiseerde ontvangsten op het Fonds Onroerende Goederen (middelen PH0-9PKCTAC-OW en uitgaven PH0-1PKC4AA-WT, PH0-1PKC4AB-WT en PH0-1PKC4AC-WT) worden gedesaffecteerd ten gunste van de algemene middelen van de Vlaamse Gemeenschap tot een bedrag van 1.240.000 euro. ...
...de : Art. 7. Pour l'année budgétaire 2016, l'estimation des emprunts visés à l'article budgétaire CB0-6CEBLAA-OL du présent décret, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : Art. 8. En exécution de l'article 10, § 1, 1°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, l'estimation des recettes de caisse est ajustée à concurrence de : Art. 9. Les recettes réalisées au Fonds Onroerende Goederen (moyens PH0-9PKCTAC-OW et dépenses PH0-1PKC4AA-WT, PH0-1PKC4AB-WT et PH0-1PKC4AC-WT) au cours de l'année budgétaire 2016, sont désaffectées en faveur des ressources générales de la Communauté flamande jusqu'un montant de 1.240.000 euros. ...

Art. 7. De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel CB0-6CEBLAA-OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2015, aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van: (duizend euro)
Art. 7. Pour l'année budgétaire 2015, l'estimation des emprunts visés à l'article budgétaire CB0-6CEBLAA-OL du présent décret, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de : (en milliers d'euros)

Art. 7. De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel CB0/6CG-G-L-A/OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2014, aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van :
Art. 7. Pour l'année budgétaire 2014, l'estimation des emprunts visés à l'article budgétaire CB0/6CG-G-L-A/OL du présent décret, est ajustée conformément aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

Art. 7. De raming der leningen, vermeld onder begrotingsartikel CB0/6CG-G-L-A/OL van dit decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2013, aangepast volgens de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten belope van :
Art. 7. Pour l'année budgétaire 2013, l'estimation des emprunts, prévus à l'article budgétaire CB0/6CG-G-L-A/OL du présent décret, est ajustée selon les indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à concurrence de :

In afwijking van het onder § 3 vermelde, worden met betrekking tot basisallocaties MB0 ME010 6141 en MB0 ME011 6100 de openstaande kredietsaldi voor vastleggingen die overgedragen worden naar het begrotingsjaar 2012, in 2012 gehecht aan de vastleggingsmachtiging van basisallocatie MB0 ME019 9999, ressorterend onder begrotingsartikel MB0/1ME-E-5-Z/IS.
Par dérogation aux dispositions visées au § 3, les soldes des crédits non réglés pour les engagements, pour ce qui est des allocations de base MB0 ME010 6141 et MB0 ME011 6100, étant reportés à l'année budgétaire 2012, sont attachés en 2012 à l'autorisation d'engagement de l'allocation de base MB0 ME019 9999, relevant de l'article budgétaire MB0/1ME-E-5-Z/IS.

In afwijking van het onder § 3 vermelde, worden met betrekking tot basisallocaties MB0 ME010 6141 en MB0 ME011 6100 de openstaande kredietsaldi voor ordonnanceringen die overgedragen worden naar het begrotingsjaar 2012, in 2012 gehecht aan de vastleggings- en vereffeningskredieten van basisallocatie MB0 ME020 6141, ressorterend onder begrotingsartikel MB0/1ME-E-5-Z/IS.
Par dérogation aux dispositions visées au § 3, les soldes des crédits non réglés pour les ordonnancements, pour ce qui est des allocations de base MB0 ME010 6141 en MB0 ME011 6100, étant reportés à l'année budgétaire 2012, sont attachés en 2012 aux crédits d'engagement et de liquidation de l'allocation de base MB0 ME020 6141, relevant de l'article budgétaire MB0/1ME-E-5-Z/IS.