Traduction de «vermeld hebben vier » (Néerlandais → Français) :

3. Op grond van een onderbouwd verzoek van een bevoegde autoriteit van een lidstaat en rekening houdend met de doelstellingen van deze verordening kan de Commissie, bij wijze van uitzondering, door middel van uitvoeringshandelingen, een vrijstelling van maximaal vier jaar toestaan teneinde het op de markt brengen mogelijk te maken van de in lijst van bijlage III vermelde producten en apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevatten of nodig hebben voor de werking ervan, indien is aangetoond dat:
3. À la demande motivée d’une autorité compétente d’un État membre et en tenant compte des objectifs du présent règlement, la Commission peut exceptionnellement, par voie d’actes d’exécution, accorder une exemption pouvant aller jusqu’à quatre ans afin de permettre la mise sur le marché de produits et d’équipements énumérés à l’annexe III qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires, lorsqu’il est démontré que:

In dat geval wordt, voor de toepassing van artikel 372bis van het Gerechtelijk Wetboek, de duur van de stage als schaalanciënniteit gerekend en worden de betrokkenen geacht drie of vier keer, naargelang het geval, ambtshalve de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" te hebben gekregen.
En ce cas, pour l'application de l'article 372bis du Code judiciaire, la durée du stage compte comme ancienneté d'échelle et les intéressés seront considérés comme ayant d'office reçu, selon le cas, à trois ou quatre reprises, la mention "répond aux attentes".

Van de op de lijst vermelde ambtenaren hebben vier ambtenaren het departement sedert geruime tijd verlaten; zijn vier ambtenaren op rust gesteld; is één ambtenaar in opdracht bij de NATO.
Des fonctionnaires mentionnés sur la liste, quatre fonctionnaires ont quitté le département depuis quelques temps; quatre fonctionnaires sont pensionnés; un fonctionnaire est en mission à l'O.T.A.N.

De hierboven vermelde personen en gerechtigden hebben recht op gezinsbijslag voor hun eigen kinderen en voor de eigen kinderen van hun echtgenoot; het aantal rechtgevende kinderen is evenwel beperkt tot ten hoogste vier kinderen.
Les personnes et les titulaires mentionnés ci-dessus ont droit aux allocations familiales pour leurs propres enfants et pour les propres enfants du conjoint; le nombre d'enfants bénéficiaires est toutefois limité à quatre enfants au plus.

In afwijking van het tweede lid moet het personeelslid van niveau A, om het voordeel van dit artikel te bekomen wat betreft de eerstvolgende schaalbonificatie na de eerste schaalbonificatie, vier keer de vermelding `voldoet aan de verwachtingen' of de vermelding `uitzonderlijk' hebben behaald sinds de maand waarin het een eerste schaalbonificatie bekwam, zonder rekening te houden met de vermelding `voldoet aan de verwachtingen' of de vermelding `uitzonderlijk' toegekend volgens de evaluatieperiode overeenkomstig titel 2 die noodzakelijk is voor het verkrijgen van de eerste schaalbonificatie overeenkomstig de artikelen 62 en 63.
Par dérogation au deuxième alinéa, le membre du personnel de niveau A doit, pour obtenir le bénéfice du présent article en ce qui concerne la bonification d'échelle qui suit la première bonification d'échelle, avoir obtenu quatre fois la mention « répond aux attentes » ou la mention « exceptionnel » depuis le mois où il a obtenu une première bonification d'échelle, sans tenir compte de la mention « répond aux attentes » ou de la mention « exceptionnel » attribuée dans le cadre de la période d'évaluation conformément au titre 2, qui est nécessaire pour l'obtention de la première bonification d'échelle en vertu des articles 62 et 63.

2° vier keer in zijn weddeschaal de vermelding `uitzonderlijk' hebben gekregen;
2° avoir obtenu, dans son échelle de traitement, quatre fois, la mention « exceptionnel »;

De vier genociden die expliciet worden vermeld en waarvan onomstotelijk vaststaat dat zij hebben plaatsgehad, zijn vier schandvlekken uit de voorbije XXe eeuw.
Ces quatre génocides auxquels il est fait référence expresse, et dont la réalité historique est incontestable, sont les quatre taches honteuses du XX siècle qui vient de s'achever.

Artikel 365ter, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek voorziet in een substantiële weddeverhoging voor referendarissen en parketjuristen met vier jaar graadanciënniteit, als zij bij hun periodieke evaluatie de vermelding « goed » hebben behaald.
L'article 365ter, § 2, du Code judiciaire prévoit une augmentation de traitement conséquente pour les référendaires et juristes de parquet ayant quatre années d'ancienneté de grade, s'ils ont obtenu la mention « bon » lors de leur évaluation périodique.

Artikel 365ter van het Gerechtelijk Wetboek voorziet in een substantiële weddeverhoging voor referendarissen en parketjuristen met vier jaar graadanciënniteit, als zij bij hun periodieke evaluatie de vermelding « goed » hebben behaald.
L'article 365ter, § 2, du Code judiciaire prévoit une augmentation de traitement conséquente pour les référendaires et juristes de parquet ayant quatre années d'ancienneté de grade, s'ils ont obtenu la mention « bon » lors de leur évaluation périodique.