Traduction de «vermeerdering in volle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-vitro-vermeerdering van boomsoorten | micro-vermeerdering van boomsoorten
micropropagation de clones d'essences

generatieve vermeerdering | geslachtelijke vermeerdering | geslachtelijke voortplanting
multiplication sexuée | reproduction sexuée

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

percentage van vermeerdering
pourcentage de majoration

vermeerdering van passief
accroissement du passif

vermeerdering
augmentation

mononucleose | vermeerdering van eenkernige witte bloedlichaampjes
mononucléose | mononucléose

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
éjecter des gélules remplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.10. Na minstens twee jaar vermeerdering in volle grond mogen de producties van verschillende prebasisgeneraties die afkomstig zijn van hetzelfde bedrijf (bedrijf waar de instandhouding gebeurt), gemengd worden.
2.10. Après au moins deux ans de multiplication en plein champ, les productions de différentes générations de prébase issues de la même entreprise (entreprise où a lieu la sélection conservatrice) peuvent être mélangées.

2.9 Na minstens twee jaar vermeerdering in volle grond mogen de producties van verschillende families gemengd worden.
2.9 Après au moins deux ans de multiplication en plein champ, les produits de différentes familles peuvent être mélangés.

Het is dan ook belangrijk dat de lidstaten het ICT-potentieel ten volle benutten om tegen 2020 de doelstellingen van het klimaat- en energiepakket te halen, namelijk een vermindering van de broeikasgasemissies met ten minste 20 procent, een vermeerdering van de elektriciteit opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen met 20 procent en een toename van de energie-efficiëntie in de Europese Unie met 20 procent.
Les États membres doivent utiliser pleinement le potentiel des TIC afin d’atteindre les objectifs fixés par le paquet climat-énergie: réduction de 20 % des gaz à effet de serre, augmentation de 20 % de la part d’énergie provenant des sources d’énergie renouvelables et amélioration de 20 % de l’efficacité énergétique dans l’Union européenne d’ici à 2020.

c) wanneer deze dieren op volle zee worden gevist en zij bestemd zijn voor vermeerdering in erkende gebieden en erkende bedrijven, moeten zij onder toezicht van de officiële dienst in quarantaine worden geplaatst in installaties en onder passende omstandigheden die volgens de procedure van artikel 26 nader moeten worden vastgesteld.
c) lorsque ces animaux sont pêchés en haute mer et qu'ils sont destinés à la reproduction dans des zones agréées et des exploitations agréées, ils doivent faire l'objet d'une mise en quarantaine sous la surveillance du service officiel dans des installations et selon des conditions appropriées à déterminer selon la procédure prévue à l'article 26.

Volgens een officieel bericht (CO.88.71/69.265) van het ministerie van Financiën betreffende de voorafbetalingen - aanslagjaar 1999 is er geen vermeerdering verschuldigd: - door zelfstandigen die zich in 1996 voor de eerste maal vestigden in een zelfstandig hoofdberoep vóór zij de volle leeftijd van vijfendertig jaar hadden bereikt; - door zelfstandigen die zich ongeacht hun leeftijd in 1997 of 1998 voor de eerste maal vestigden in een zelfstandig hoofdberoep.
Suivant un avis officiel, CO.88.71/69.265 du ministère des Finances relatif aux versements anticipés - exercice d'imposition 1999, aucune majoration n'est due par: - les indépendants qui se sont établis pour la première fois en 1996 dans une profession indépendante principale avant qu'ils n'aient atteint l'âge de trente-cinq ans accomplis; - les indépendants qui, quel que soit leur âge, s'établissent pour la première fois en 1997 ou en 1998 dans une profession indépendante principale.