Traduction de «vermeende onverenigbaarheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermeende verdragsschending | vermeende verdragsschennis
violation présumée du Traité

stelsel van de onverenigbaarheden
régime des incompatibilités

de regeling van de onverenigbaarheden | regeling vd incompatibiliteiten
le régime des incompatibilités

vermeende ras
prétendue race

vermeende discriminatie
discrimination alléguée

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand buiten naaste kring van verwanten
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne étrangère à son entourage immédiat

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

vermeende schending
allégation d'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[58] De toetsing leidde tot dusver tot de vaststelling van 75 onverenigbaarheden, negen gevallen van administratieve belangenconflicten en 50 verwijzingen naar het openbaar ministerie wegens vermeende strafrechtelijke delicten.
[58] L'examen analytique a eu jusqu'ici les résultats suivants: 75 conclusions d'incompatibilité, 9 conclusions de conflit d'intérêts administratif et des saisines de procureurs concernant 50 suspicions de délits pénaux.

- Kunnen de Commissie en de Raad het Parlement onverwijld meedelen wat de uitkomsten zijn van de effectenevaluaties en/of juridische onderzoeken die zijn verricht in verband met dit voorstel, met name waar het de vermeende onverenigbaarheden betreft met bestaande communautaire wetgeving en de regels van de WTO?
- La Commission et le Conseil pourraient-ils informer le Parlement, sans retard, des résultats de toute évaluation d'impact et/ou analyse juridique effectuée à propos de cette proposition, et cela en ce qui concerne plus particulièrement les contradictions qu'elle présenterait par rapport à la législation communautaire en vigueur et par rapport aux règles de l'OMC?