Traduction de «verluidt zouden nogal » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden nogal wat gegevens ontbreken over de nationale ophelderingsgraad van bepaalde criminaliteitsfenomenen.
Il y aurait, paraît-il, de nombreuses données manquantes sur le taux d'élucidation national de certains phénomènes criminels.

Naar verluidt zouden nogal wat gegevens ontbreken over de nationale ophelderinggraad van bepaalde criminaliteitsfenomenen.
Il y aurait, paraît-il, de nombreuses données manquantes sur le taux d'élucidation national de certains phénomènes criminels.

9. Naar verluidt zouden nogal wat geïnteresseerde firma's geld veil hebben om sommige geheime nummers te kennen, met name immobiliënfirma's. a) Zijn bij onderzoeken van klachten dergelijke mistoestanden aan het licht gekomen? b) In welke zin heeft dat gevolgen voor het personeelslid, zo de dader kan worden aangewezen?
9. Nombre de firmes, notamment dans le secteur immobilier, seraient disposées à donner de l'argent pour obtenir certains numéros privés. a) L'examen des plaintes a-t-il révélé l'existence de tels abus? b) Quelles sont les conséquences de tels faits pour le membre du personnel concerné?

Naar verluidt zouden mailings van parastatalen aan de bevolking van Voeren nogal eens in het Frans gebeuren.
Il me revient que certains messages envoyés par des parastataux à la population fouronnaise seraient rédigés en français.