Vertaling van "verluidt organiseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 6-820 d.d. 2 februari 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Naar verluidt hebben sommige gemeenten een officieel bericht ontvangen van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) over de schrapping van de permanentie die de RVP bij hen organiseert.
Question n° 6-820 du 2 février 2016 : (Question posée en français) Il me revient que certaines communes ont reçu un courrier officiel de l'Office national des pensions (ONP), faisant état de la suppression de la permanence que l'ONP organise en leur sein.

Wat de procedures voor de aanwerving van Duitstalige ambtenaren bij de FOD Financiën betreft, organiseert Selor naar verluidt regelmatig examens voor medewerkers van de FOD Financiën om bevorderd te kunnen worden naar een hoger niveau.
Concernant les procédures de recrutement de fonctionnaires germanophones au sein du SPF Finances, il me revient que le SELOR organise régulièrement des examens pour atteindre des niveaux supérieures au SPF Finances.

Naar verluidt organiseert Selor, op grond van dat arrest voor het ogenblik geen taalexamens mee met toepassing van artikel 9, §3 van genoemde wetten. Die examens betreffen de elementaire kennis van het Frans vande ambtenaren van de vier gemeenten met zogenaamde " grote faciliteiten" (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel) (artikel 29 van genoemde wetten).
Il me revient qu'à cet égard le Selor, se basant sur cet arrêt, n'organise plus pour l'instant d'épreuves linguistiques, en application de l'article 9, §3 des lois précitées, épreuves qui concernent la connaissance élémentaire du français pour les agents dans les quatre communes dites à 'grandes facilités" (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel) (article 29 des lois précitées).

- Naar verluidt organiseert de Franse overheid op 22 mei aanstaande te Gravelines, waar het grootste kernpark van Europa staat met zes MOX-centrales, een internationale nucleaire rampenoefening en dit gedurende de hele dag.
- Un exercice international de crise nucléaire est prévu à Gravelines le 22 mai. Étant donné qu'une partie du territoire belge est comprise dans la zone à risques autour de Gravelines, il serait normal que les autorités belges soient associées à cette opération.

Het Koninklijk commissariaat voor het migranten- beleid organiseert naar verluidt opleidingscursussen voor ambtenaren, politiemensen, enzovoort.
Il me revient que le Commissariat royal aux immigrés organise des cours de formation à l'intention des fonctionnaires, des policiers et cetera.

Het ministerie van Justitie organiseert naar verluidt jaarlijks een maturiteitsexamen voor kandidaat-opstellers bij de griffies en de parketten van de hoven en rechtbanken.
Le ministère de la Justice organise annuellement, semble-t-il, l'examen de maturité pour les candidats rédacteurs de greffes et de parquets, des cours et tribunaux.