Vertaling van "verluidt leidde " (Nederlands → Frans) :

De verkeerscijfers zijn zich naar verluidt in positieve zin blijven ontwikkelen, zelfs in een moeilijke economische situatie waarin de gevolgen van de vulkaanascrisis, die leidde tot de tijdelijke sluiting van het Europese luchtruim, voelbaar waren.
Les chiffres du trafic auraient continué à se développer positivement, même dans ce qui était un environnement économique difficile affecté par la crise provoquée par les cendres volcaniques, qui avait entraîné la fermeture temporaire de l'espace aérien européen.

Naar verluidt leidde - ondanks de strenge wetgeving - de voorbije vier jaar slechts één van de 254 vastgestelde gevallen van illegale olielozing tot een gerechtelijke vervolging.
En dépit de cette législation sévère, un seul cas constaté de déversement illégal de pétrole sur 254 a donné lieu à des poursuites judiciaires au cours des quatre dernières années.

Naar verluidt is het verlies vooral te wijten aan de dollardaling wat tot een wisselkoersverlies van 2,1 miljard euro leidde.
Ce déficit serait essentiellement dû à la baisse du dollar qui a entraîné une perte de change de 2,1 milliards d'euros.