Traduction de «verloven of vergunningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker
agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

aantal met communautaire vergunningen verrichte transporten | Intensiteit van het gebruik van de communautaire vergunningen
Degré d'utilisation des autorisations communautaires

vergunningen afgeven | vergunningen verstrekken
délivrer des permis

zorgen voor toelatingen | vergunningen regelen | zorgen voor vergunningen
obtenir des autorisations

verloven
congés

Dienst Vergunningen
Service Licences

departement regelgeving en vergunningen
département réglementation et autorisations

procedure bij het verstrekken van vergunningen
procédure en matière de licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het nieuwe reglement A12/1 — Onderrichting over X de verloven en vergunningen — van 9 februari 2005 werden verschillende maatregelen opgenomen die moeten leiden tot een betere harmonisering van de relatie werk-gezin.
1. Dans le nouveau règlement A12/1 — Instruction sur les congés et les permissions — du 9 février 2005, différentes mesures qui devront aboutir à une meilleure harmonisation dans la relation travail-famille, ont été reprises.

1° de verloven en vergunningen;
1° les congés et permissions;

Periodes van afwezigheid om gezondheidsreden worden noch met periodes waarin prestaties worden verricht noch met verloven of vergunningen gelijkgesteld.
Les périodes d'absence pour motif de santé ne sont assimilées ni à des périodes pendant lesquelles des prestations sont effectuées ni à des congés ou permissions.

- zonodig een schorsende voorwaarde verbonden met het verkrijgen van de verloven of vergunningen betreffende de installaties waarvoor de administratieve procedure lopend is;
- si besoin, une condition suspensive liée à l'obtention des permis ou autorisations concernant les installations pour lesquelles la procédure administrative est en cours;

Art. 5. De afwezigheid of tijdelijke ambtsontheffing om gezondheidsredenen, de verloven, de vergunningen, de dienstontheffingen en de cursussen hebben geen enkele invloed op de vaststelling van het percentage van de werktijd, bepaald in artikel 2, § 1, 2°.
Art. 5. L'absence ou le retrait temporaire d'emploi pour motif de santé, les congés, les permissions, les dispenses de service et les cours n'ont aucune influence sur la fixation du pourcentage du temps de travail fixé à l'article 2, § 1, 2°.

3. Welke zijn de vooruitzichten om de thans nog bij interne reglementeringen geregelde verloven en vergunningen een wettelijke basis te geven ?
3. Quelles sont les perspectives pour ce qui est de la question de conférer une base légale aux congés et permissions encore régis par des réglementations internes ?

1. Welke soorten van verloven en vergunningen voor militairen worden vandaag bij wet of koninklijk besluit geregeld voor de diverse categorieën van militairen ?
1. Quelles sont les sortes de congés et de permissions pour les militaires qui sont actuellement réglées par la loi ou par arrêté royal pour les diverses catégories de militaires ?

Zo worden thans een aantal materies voorlopig opgenomen in het reglement A12/1 inzake de verloven en vergunningen.
C'est ainsi qu'actuellement, un certain nombre de matières figurent à titre provisoire dans le règlement A12/1 intitulé « Instructions sur les congés et permissions ».

3° het beheer van de verloven en vergunningen gebeurt bij briefwisseling in de centra van Plaatselijke Besturen die aangewezen zijn overeenkomstig de voorschriften van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en vergunningen, artikelen 3 en 12.
3° la gestion des permis et des licences est assurée par la voie de la correspondance dans les centres des Pouvoirs locaux désignés conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 1995 relatif aux permis et licences de chasse, articles 3 et 12.