Traduction de «verloskundigen en gynaecologen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verloskundigen
Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes

Verpleegkundigen en assistent-verloskundigen
Personnel infirmier et sages femmes (niveau intermédiaire)

Verloskundigen
Sages-femmes

Assistent-verloskundigen
Sages-femmes (niveau intermédiaire)

Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen
Comité consultatif pour la formation des sages-femmes

Rijksopleidingscentrum voor Verloskundigen
Centre national de Formation obstetrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gynaecologen, verloskundigen, spoedartsen, psychologen of psychiaters die een volwassene begeleiden en alle andere gezondheidswerkers kunnen immers een belangrijke rol spelen om geweld tegen kinderen op te sporen en een diagnose te stellen.
En effet, les gynécologues, sages-femmes, urgentistes, psychologues ou psychiatres accompagnant un adulte, ainsi que tous les autres professionnels de la santé peuvent jouer un rôle important dans la détection et le diagnostic de violence à l'égard des enfants.

Dit gebeurt via de website van Volksgezondheid en de wetenschappelijke instituten en op beslissing van de Risk Management Group worden aanbevelingen aan de artsen en meer bepaald de gynaecologen-verloskundigen bezorgd.
Ces informations sont fournies par le biais du site web de la Santé publique et des instituts scientifiques. Le Risk Management Group a en outre décidé de communiquer des recommandations aux médecins, et plus spécialement aux gynécologues-obstétriciens.

De Internationale Federatie van Gynaecologen en Verloskundigen en een aantal Belgische deskundigen hebben onlangs op de gevaren van de prenatale blootstelling aan chemicaliën gewezen.
La Fédération internationale de gynécologues-obstétriciens (FiGO), mais également plusieurs spécialistes belges ont récemment mis en cause l'exposition prénatale à la pollution chimique.

Verder heeft de Nationale Raad in 2008 een gedragscode gepubliceerd, opgesteld door de verenigingen van Nederlandstalige en Franstalige gynaecologen-verloskundigen, waarin wordt herinnerd aan de richtlijnen en waarin wordt gepreciseerd welke gedragslijn er moet gevolgd worden.
En outre, le Conseil national a publié en 2008, un code de conduite élaboré par les associations de gynécologues obstétriciens francophones et néerlandophones qui rappelle ces directives et précise la conduite à tenir.

2° dat haar sturingscomité niet één maar twee vertegenwoordigers telt van de Groepering van de Franstalige gynaecologen en verloskundigen, niet één maar twee vertegenwoordigers van de Belgische vereniging voor radiologie, een deskundige inzake communicatie van de gemeenschapsdienst voor gezondheidspromotie belast met de communicatie en een vertegenwoordiger van de plaatselijke diensten voor gezondheisdpromotie;
2°que son comité de pilotage compte deux et non un seul représentant du Groupement des gynécologues et obstétriciens de langue française, deux et non un représentant de la Société belge de radiologie, un expert en communication du service communautaire de promotion de la santé chargé de la communication et un représentant des centres locaux de promotion de la santé;

De indicaties voor een keizersnede worden geval per geval bekeken door de artsen gynaecologen-verloskundigen op basis van hun wetenschappelijke kennis, hun medische ervaring en het resultaat van bijkomend uitgevoerde onderzoeken.
Les indications de césarienne sont adaptées au cas par cas par les médecins gynécologues-obstétriciens, sur la base de leurs connaissances scientifiques, de leur expertise médicale et du résultat des examens complémentaires pratiqués.

Ze vermeldt dat de Beroepsvereniging van de Belgische Verloskundigen en Gynaecologen vreest dat het aantal borstklinieken zal worden gereduceerd van 46 naar 23.
Elle signale que l'Association professionnelle des obstétriciens et des gynécologues belges craint que le nombre de ces cliniques soit réduit de 46 à 23.

De Beroepsvereniging van de Belgische Verloskundigen en Gynaecologen heeft berekend dat dan bijna de helft van de 46 bestaande borstklinieken dicht moet.
L'Association professionnelle des obstétriciens et gynécologues belges a calculé que près de la moitié des 46 cliniques du sein existantes devront fermer.

De kinderartsen verzekeren een permanentie in de kraamkliniek en vullen zodoende de equipe van gynaecologen-verloskundigen aan.
Les pédiatres assurent une présence à la maternité et complètent ainsi la prise en charge assurée par l'équipe gynécologie-obstétrique.