Traduction de «verloskundig geweld zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld
s'abstenir de tout acte de représailles par la force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is van oordeel dat verloskundig geweld zich bevindt op het raakvlak van institutioneel geweld en geweld tegen vrouwen en een ernstige schending inhoudt van de mensenrechten, zoals het recht op gelijkheid, het recht om niet gediscrimineerd te worden en het recht op informatie, integriteit, gezondheid en reproductieve autonomie, en dat deze vorm van geweld leidt tot vernederende en onmenselijke bevallingen, gezondheidsproblemen, ernstige psychologische problemen, trauma en soms zelfs tot de dood;
6. reconnaît que la violence obstétricale se trouve à la croisée de la violence institutionnelle et de la violence faite aux femmes et constitue une violation grave des droits de l'homme, notamment des droits à l'égalité, à la non-discrimination, à l'information, à l'intégrité, à la santé et à l'autonomie reproductive, qui entraîne un accouchement dans des conditions inhumaines et dégradantes, des complications de santé, une grande détresse psychologique et des traumatismes, sinon la mort;