Traduction de «verloren of zwervende dieren onverwijld » (Néerlandais → Français) :

1º in geval van verloren of zwervende dieren is de verantwoordelijke verplicht onverwijld de nodige stappen te ondernemen voor het terugvinden van de eigenaar van het dier en deze onmiddellijk te verwittigen;
1º s'il s'agit d'animaux perdus ou errants, le responsable est obligé d'entreprendre immédiatement les démarches nécessaires pour retrouver le propriétaire de l'animal et l'avertir sans délai;

De verkoop van zwervende, verloren of achtergelaten dieren is verboden.
Est interdite la vente d'animaux errants, perdus ou abandonnés.

1° neemt de verantwoordelijke in geval van verloren of zwervende dieren onverwijld de nodige stappen voor het terugvinden van de eigenaar van het dier en om deze onmiddellijk te verwittigen;
1° s'il s'agit d'animaux perdus ou errants, entreprend immédiatement les démarches nécessaires pour retrouver le propriétaire de l'animal et l'avertir sans délai;

Volgens de dierenwelzijnswet van 1986 zijn de gemeenten immers verantwoordelijk voor verloren, zwervende of achtergelaten dieren.
Selon la loi relative au bien-être des animaux de 1986, les communes sont en effet responsables des animaux perdus, errants ou abandonnés.