Vertaling van "verloopt nogal moeizaam " (Nederlands → Frans) :

2. De invordering verloopt momenteel nogal moeizaam en ik heb hierover een overleg gehad met minister Johan Van Overtveldt.
2. En effet le recouvrement est difficile et j'ai un entretien avec ministre Johan Van Overtveldt sur ce sujet.

De democratische besluitvorming verloopt nogal moeizaam.
En termes de prise de décision démocratique, nous agissons un peu à la grâce de Dieu.

HANDEL Exportproblemen oplossen.Voor het exporteren van goederen vanuit Europa naar de VS en vice versa is nogal wat moed nodig omdat het verkrijgen van toestemming voor de invoer tamelijk moeizaam verloopt.
COMMERCE Faciliter les exportations .Il faut vraiment être motivé pour exporter des marchandises de l'Europe vers les Etats-Unis et inversement parce que la permission de les commercialiser ne s'obtient parfois qu'au terme d'un véritable parcours du combattant.