Traduction de «verloning van deskundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: ITTF) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts Tempest: Task-force de mise en œuvre Tempest) | Comité de sécurité (Assurance de l'information - experts) | Comité de sécurité (INFOSEC - experts)

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Décision sur les services professionnels [ DPS ]

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

college van deskundigen
collège d'experts

comité van deskundigen
comité d'experts

(1) Groep deskundigen Bescherming van het auteursrecht van computersoftware | (2) Groep deskundigen Auteursrechtelijke Programmateurbescherming
Groupe d'experts Protection par droit d'auteur du logiciel

commissie van deskundigen
commission d'experts

samenwerken met deskundigen
coopérer avec des professionnels

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is weliswaar een bepaling die door de commissie voor gerechtskosten zelden wordt aanvaard omdat de tarieflijst van 1950 de basis vormt voor de verloning van deskundigen.
Il s'agit certes d'une disposition que la Commission des frais de justice accepte rarement parce que la liste tarifaire de 1950 constitue la base de la rémunération des experts.

19. Om tot een definitieve en realistische oplossing te komen zou een nieuwe regeling voor de verloning van deskundigen in strafzaken nodig zijn.
19. Il y aurait lieu de prévoir une nouvelle réglementation concernant la rémunération des experts en matière pénale, afin de résoudre la question de manière définitive et réaliste.

Hierin zijn begrepen : de premies en de sociale bijdragen en dat rekening houdend met het toegekende forfaitair bedrag. 1.1. Aanvaarde uitgaven : - Verloning; - Werkgeversbijdragen; - Vakantiegeld; - Eindejaarspremie; - Tweetaligheidspremie; - vergoeding voor onregelmatige prestaties; - Overuren; - Sociale bijdragen; - Wettelijke verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid verbonden aan de inschakeling van de aangeworven personeelsleden; - Ontslagvergoedingen indien de vooropzeg wordt gepresteerd; - Reiskosten voor het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer - trein, tram, bus, metro - en dat ten belope van het bedrag dat overeenstemt met de wettelijke tussenkomst van de werkgever; 1.2. Geweigerde uitgaven : - de ontslagvergoedingen indien de vooropzeg wordt niet gepresteerd; - de sociale secretariaatskosten; - de kledijkosten of -vergoeding, materiaalkosten of andere samenhangende kosten zoals bijzondere vergoedingen; Worden niet beschouwd als personeelskosten : - de aan de bezoldiging van jobstudenten verbonden kosten; - de aan punctuele diensten in het kader van de tewerkstelling van PWA-personeel verbonden kosten; - de aan de indiensttreding van dienstverleners (bijv. : consultants, deskundigen, sprekers op colloquia/seminaries) verbonden kosten.
1.1. Dépenses acceptées : - Rémunération; - Charges patronales; - Pécule de vacance; - Prime de fin d'année; - Primes bilinguisme; - Indemnités pour prestations irrégulières; - Heures supplémentaires; - Cotisations sociales; - Assurance légale responsabilité civile liée à la mise en activité des agents recrutés; - Indemnités de licenciement lorsque le préavis est presté; - Frais de déplacement pour le trajet domicile - lieu de travail en transport commun - train, tram, bus, métro - et ce à concurrence d'un montant équivalent à l'intervention légale de l'employeur; 1.2. Dépenses refusées : - les indemnités de licenciement lorsque le préavis n'est pas presté; - les frais de secrétariat sociaux; - les frais ou masses d'habillements, frais de matériel et autres frais connexes tel que dédommagements particuliers; Ne sont pas considérés comme frais de personnel : - les frais liés à la rémunération des étudiants; - les frais liés à des services ponctuels dans le cadre de la mise à l'emploi d'agents ALE; - les frais liés à la mise en service de prestataires (ex : consultants, expert, intervenants lors de colloques/séminaires).

De Ministerraad van 30 oktober heeft trouwens ­ op voorstel van de staatssecretaris ­ een koninklijk besluit van de minister van Ambtenarenzaken goedgekeurd, dat het mogelijk maakt deskundigen te werven en hun een verloning toe te kennen op basis van hun competentie.
Le Conseil des ministres du 30 octobre a d'ailleurs ­ et notamment sur la proposition du secrétaire d'État ­ approuvé un arrêté royal du ministre de la Fonction publique permettant d'engager des experts et de leur octroyer un salaire en fonction de leur compétence.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de ondermaatse verloning en de grote achterstand in de betaling van de deskundigen in strafzaken» (nr. 5-2826)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «la rémunération insuffisante et le grand retard pris dans le paiement des experts judiciaires» (n 5-2826)

Er is inderdaad een stijging waarneembaar in het aantal psychiatrische deskundigen die niet langer willen werken voor Justitie omwille van de lage verloning, gebrek aan erkenning,.. Exacte cijfers zijn niet beschikbaar.
Il y a en effet une augmentation sensible du nombre d'experts psychiatres qui ne souhaitent plus travailler pour la Justice en raison du niveau peu élevé de la rémunération, du manque de reconnaissance,.Les chiffres exacts ne sont pas disponibles.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige administratief deskundigen verloning en arbeidsvoorwaarden
Sélection comparative d'experts en gestion des salaires et en conditions de travail, néerlandophones

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige administratief deskundigen verloning en arbeidsvoorwaarden (dienst P & O) (m/v) (niveau B) voor het WIV (ANG12144) werd afgesloten op 29 november 2012.
La sélection comparative d'experts en gestion des salaires et en conditions de travail (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour l'ISP (ANG12144) a été clôturée le 29 novembre 2012.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige administratief deskundigen verloning en arbeidsvoorwaarden (dienst P & O) (m/v) (niveau B) voor het WIV (ANG12144)
Sélection comparative d'experts en gestion des salaires et en conditions de travail (m/f) (niveau B) néerlandophones pour l'ISP (ANG12144)

5. a) Bestaat er geen aparte categorie van verloning voor deskundigen, die hun verslag moeten gaan toelichten voor een assisenjury? b) Zo neen, is het normaal dat zij hiervoor enkel getuigengeld ontvangen?
5. a) N'existe-t-il pas de catégorie de rétribution spécifique pour les experts amenés à commenter leur rapport devant un jury d'assises? b) Dans la négative, est-il normal qu'ils ne perçoivent qu'une indemnité à titre de témoin?