Vertaling van "verlof durven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

rusttijd [ dagelijkse rusttijd | verlof ]
temps de repos [ congé ]

verlof voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins- of familielid | verlof voor medische bijstand | verzorgingsverlof | zorgverlof
congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale

onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

toestemming tot begraven | verlof tot begraven of verbranden | verlof tot begraving
permis d'inhumation | permis d'inhumer

verlof voor ziekte
congé de maladie

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

verlof
congé

verlof om sociale redenen
congé social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Is het nog menselijk te noemen dat in één bepaalde instelling de psychose in verband met de urinetests en de intimidatie errond zo groot is, dat bepaalde gedetineerden bijna niet in verlof durven gaan, uit vrees voor de controles bij de terugkeer?
8. Est-il humainement acceptable que dans un établissement déterminé, la psychose relative aux tests d'urine et l'intimidation à cet égard prennent des proportions telles que des détenus n'osent plus aller en congé par crainte des contrôles à leur retour?