Vertaling van "verlinde een wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister licht toe dat aan de basis van het voorliggende wetsontwerp, een wetsvoorstel ligt van de heren Verlinde, Goutry, Willems en Tavernier, dat op zijn beurt weer gebaseerd was op een reflexie van de sociale partners en dus uitging van de sector zelf.
La ministre explique que le projet de loi en discussion est basé sur une proposition de loi de MM. Verlinde, Goutry, Willems et Tavernier, elle-même issue d'une réflexion des partenaires sociaux et émanant, par conséquent, du secteur concerné.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Verlinde, Goutry, Willems en Tavernier.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Verlinde, Goutry, Willems et Tavernier.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. De Meyer en de heer Verlinde;
N° 1 : Proposition de loi de Mme De Meyer et M. Verlinde;

- Wetsvoorstel (de heren Jan Peeters, Jean-Marc Delizée en Henk Verlinde) tot regeling van de franchiseovereenkomst.
- Proposition de loi (MM. Jan Peeters, Jean-Marc Delizée et Henk Verlinde) portant réglementation de l'accord de franchise.

2. Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en de heer Henk Verlinde) tot aanvulling van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen met een artikel 2bis, houdende verbod een prijs aan te rekenen voor sommige betaalverrichtingen.
2. Proposition de loi (Mme Magda De Meyer et M. Henk Verlinde) complétant la loi du 22 janvier 1945, sur la réglementation économique et les prix par un article 2bis interdisant la tarification de certaines opérations de paiement.

5. Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en de heer Henk Verlinde) tot aanvulling van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen met een artikel 2bis , houdende verbod een prijs aan te rekenen voor sommige betaalverrichtingen.
5. Proposition de loi (Mme Magda De Meyer et M. Henk Verlinde) complétant la loi du 22 janvier 1945, sur la réglementation économique et les prix par un article 2bis interdisant la tarification de certaines opérations de paiement.

Op 4 november 1999 werd door mevrouw De Meyer en de heer Verlinde een wetsvoorstel ingediend om regulerend op te treden in deze sector (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 223/1).
Le 4 novembre 1999, une proposition de loi a été déposée par Mme De Meyer et M. Verlinde en vue de réguler ce secteur (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n° 223/1).