Traduction de «verlijden plaatsvond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een testament verlijden | een uiterste wil verlijden
recevoir un testament

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
description de ce qui s'est passé

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

verlijden van een notariële akte
passation d'un acte notarié

verlijden van een authentieke akte
passation d'un acte authentique

verlijden van een akte
passation d'un acte

een akte opmaken | een akte verlijden
dresser un acte | passer un acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze afdeling is evenwel niet van toepassing voor wat betreft de registratierechten verschuldigd voor verkoop- akten waarvan het verlijden plaatsvond vóór 1 januari 2017 of die een dagtekening hebben ten aanzien van derden die aan deze dag voorafgaat.
Cette section n'est toutefois pas applicable pour ce qui concerne les droits d'enregistrement dus pour les actes de vente dont la passation a eu lieu avant le 1janvier 2017 ou qui ont une date contre des tiers qui précède cette date.