Vertaling van "verliezen en gederfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gederfd loon
perte de salaire

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

gederfde winst op de zaak
manque à gagner

gederfde winst
manque à gagner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie (EU) heeft regels aangenomen waardoor bedrijven een volledige vergoeding kunnen krijgen voor daadwerkelijke verliezen en gederfde winsten als gevolg van een kartel in hun sector.
L’Union européenne (UE) a adopté des règles permettant aux entreprises d’être intégralement indemnisées pour les dommages réels et le manque à gagner subis à cause d’une entente dans leur secteur.

16. verwelkomt dat de schadevergoeding bedoeld is als compensatie voor verliezen en gederfde winst, inclusief meerkosten en rente, en wenst dat deze definitie van het begrip "schade" wordt vastgelegd voor collectieve schadeacties op communautair niveau;
16. se félicite que la réparation vise à compenser non seulement les pertes subies, mais aussi le manque à gagner, y compris les surcoûts et les intérêts, et demande que cette définition des dommages et intérêts s'applique aux recours collectifs au niveau communautaire;

De rapporteur deelt de mening van de Commissie dat verliezen en gederfde winst, inclusief interest, moeten worden vergoed.
Le rapporteur se rallie à l'avis de la Commission selon lequel les pertes subies, mais aussi le manque à gagner y compris les intérêts, doivent être remboursés.

16. verwelkomt dat de schadevergoeding bedoeld is als compensatie voor verliezen en gederfde winst, inclusief meerkosten en rente, en wenst dat deze definitie van het begrip "schade" wordt vastgelegd voor collectieve schadeacties op Europees niveau;
16. se félicite que la réparation soit considérée comme une compensation pour les pertes subies, mais aussi pour le manque à gagner, y compris les suppléments et les intérêts, et demande que ce principe préside au fonctionnement de tous les mécanismes de recours collectifs au niveau communautaire;

Ontwikkelingslanden verliezen jaarlijks miljarden dollar aan gederfde inkomsten door kapitaalvlucht.
La fuite illicite de capitaux représente, pour les pays en développement, une perte de recettes potentielles qui se chiffre en milliards de dollars chaque année.

Clearnet zal in geen geval verantwoordelijk zijn voor aanzienlijke verliezen die de Clearing Member lijdt zoals verlies van Cliënten, inkomstenverlies of gederfde winst waarvan de Clearing Member gelooft dat zij het gevolg zijn van een geheel of gedeeltelijk niet naleven van de Clearing Reglementering of de Toelatingsovereenkomst.
Clearnet n'est en aucun cas tenue responsable des dommages subis par un Adhérent Compensateur, comme notamment la perte de Clients, de profits ou de revenus, s'ils sont attribuables, selon l'Adhérent Compensateur, à un manquement total ou partiel à la Réglementation de la Compensation ou à la Convention d'Adhésion.