Traduction de «verliezen die beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om ervoor te zorgen dat afwikkelbaarheid niet afhankelijk is van de verlening van publieke financiële steun en dat het Uniesysteem van afwikkelingsfinancieringsregelingen beantwoordt aan zijn doel bij te dragen tot het waarborgen van financiële stabiliteit, moeten de afwikkelingsautoriteiten bij de vaststelling van het MREL rekening houden met de in artikel 101, lid 2, van Richtlijn 2014/59/EU bepaalde voorwaarden voor gebruik van afwikkelingsfinancieringsregelingen op manieren die er indirect toe leiden dat een deel van de verliezen van een instelling of entiteit ten laste komen van de afwikkelingsfinancieringsregeling.
Afin que la résolvabilité ne dépende pas de l'octroi d'un soutien financier public et que le système de dispositifs de financement pour la résolution mis en place au niveau de l'Union réponde à son objectif de contribuer à la stabilité financière, les autorités de résolution, lorsqu'elles déterminent la MREL, devraient tenir compte des conditions visées à l'article 101, paragraphe 2, de la directive 2014/59/UE en ce qui concerne l'utilisation de dispositifs de financement pour la résolution d'une manière qui a pour résultat indirect le transfert d'une partie des pertes d'un établissement ou d'une entité vers le dispositif de financement pour la résolution.

De minister antwoordt dat die maatregel positief is voor de ondernemingen aangezien hij het principe van de aftrekbaarheid van verliezen van feitelijke verenigingen opnieuw invoert, voor zover de bedoelde transactie beantwoordt aan rechtmatige economische of financiële behoeften.
Le ministre répond que cette mesure est positive pour les entreprises dans la mesure où elle tend à restaurer le principe de la déduction de pertes subies dans des associations de fait, pour autant que l'opération en question réponde à des besoins légitimes de caractère économique ou financier.

Maar vooral zouden wij een tekst verliezen die beantwoordt aan een samenhangende visie op Europa, een tekst die de idealen en aspiraties van velen van ons weet te combineren met de praktische en door iedereen gevoelde eis om onze Unie te voorzien van sterkere regels en geschikte middelen om de nieuwe opdrachten het hoofd te bieden.
Nous perdrions surtout un texte qui fournit une vision cohérente de l’Europe, un texte capable de combiner les idéaux de nombre d’entre nous avec la nécessité pratique que chacun reconnaît de donner à notre Union des règles plus solides et des moyens appropriés pour faire face à ses nouveaux défis.

Artikel 207, alinea 3, WIB 1992, bepaalt dat de vorige verliezen en de overgedragen investeringsaftrek niet meer aftrekbaar zijn in geval van verwerving of van wijziging van controle van een vennootschap die niet beantwoordt aan rechtmatige financiële of economische behoeften.
L'article 207, alinéa 3, du CIR 1992, dispose que les pertes antérieures et la déduction pour investissement reportée ne sont plus déductibles en cas de prise ou de changement du contrôle d'une société qui ne répond pas à des besoins légitimes de caractère financier ou économique.

De nadelen van het oude distributiesysteem waren een lage produktiviteit en aanzienlijke verliezen van bederflijke levensmiddelen na het oogsten en tijdens de opslag. Het nieuwe systeem beantwoordt beter aan de eisen van de consument door betere kwaliteit te leveren. De prijzen zijn echter zeer hoog.
L'ancien système de distribution se caractérisait par une faible productivité et par des pertes considérables de denrées périssables pendant la manutention et le stockage post-récolte, tandis que le nouveau répond à la demande des consommateurs en proposant des produits de meilleure qualité, mais à des prix très élevés.

Op basis van artikel 207, derde lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is geen aftrek van vorige verliezen meer mogelijk vanaf het boekjaar dat er zich een wijziging in de controle over een vennootschap heeft voorgedaan, tenzij deze controlewijziging beantwoordt aan rechtmatige financiële of economische behoeften.
Sur la base de l'article 207, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, la déduction de pertes antérieures n'est plus possible à partir de l'exercice au cours duquel un changement du contrôle d'une société s'est produit, à moins que ce changement de contrôle ne réponde à des besoins légitimes de caractère financier ou économique.

Wat hierop als vroegere verliezen is ingeschreven, beantwoordt echter niet aan de bedrijfsverliezen zoals bepaald in artikel 107.
Or ce qui apparaît au titre de " pertes antérieures" sur ce document ne correspond pas à l'élément " pertes professionnelles" tel que défini par l'article 107.

De recuperatie van vorige verliezen gaat echter niet verloren indien de controlewijziging beantwoordt aan een rechtmatige behoefte van financiële of economische aard.
Toutefois, la récupération de pertes antérieures ne serait pas abandonnée si le changement de contrôle répond à un besoin légitime de nature financière ou économique.