Traduction de «verliezen de rust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve

rust onder de burgerbevolking | rust onder de burgers
paix civile

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
en excédent de pertes

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

aanzuivering van de verliezen
apurement des pertes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

verliezen
perdre

mislukking om gewicht te verliezen
incapacité de perdre du poids

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
maison de repos et de soins | M.R.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is zijn interne samenhang aan het verliezen : de rust is dus relatief en kan op een staakt-het-vuren lijken, maar heeft men werkelijk duurzame oplossingen ?
Il est en train de perdre sa cohérence interne: le calme est donc relatif et peut ressembler à un cessez-le-feu mais dispose-t-on réellement de solutions durables ?

Als ze nu zouden terugkeren verliezen ze het recht op een rust- en overlevingspensioen of op een eventuele invaliditeitsuitkering.
Celles qui rentrent au Chili perdent leur droit à une pension de retraite et de survie ou à une éventuelle indemnité d'invalidité.

Dit uitgangspunt is des te belangrijker indien op de staat de verplichting rust om de lasten en verliezen van de ontbinding en liquidatie van een onderneming te dragen, hetgeen duurder en dus niet rendabel zou zijn.
En outre, cette appréciation est encore plus importante dans le cas où l’État est tenu d’assumer les charges et les pertes résultant de la dissolution et de la liquidation de la société, qui aurait coûté plus cher et, dès lors, n’apporterait pas de bénéfice.

Gezien de verminderings- of stopzettingsverplichting betreffende emissies, lozingen en verliezen van prioritaire stoffen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, letter a, punt iv van Richtlijn 2006/60/EG op de lidstaten rust, moeten zij ook informatie over dergelijke maatregelen in hun inventaris vermelden.
Compte tenu des obligations de réduction ou d'arrêt des États membres en matière d'émissions, rejets et pertes de substances telles qu'établies à l'article 4, paragraphe 1, point a), point iv), de la directive 2000/60/CE, les États membres devraient inclure des informations sur les mesures en question dans leur inventaire.

De voorgestelde maatregel zou alle attractiviteit verliezen indien de periode van disponibiliteit niet als werkelijke dienst zou tellen voor de berekening van het rust- of overlevingspensioen.
La mesure perdrait toute attractivité si la période de disponibilité n'était pas comptée comme service actif pour le calcul de la pension de retraite ou de survie.