Vertaling van "verlies voorgesteld ongeacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming
exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations

ongeacht de nationaliteit
sans considération de nationalité

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wordt voor de EU‑ambtenaren hetzelfde verlies voorgesteld, ongeacht waar zij in de EU werken en ongeacht voor welke EU‑instelling of welk EU‑agentschap zij werken.
C’est donc exactement la même diminution qui est proposée pour les fonctionnaires de l’UE, quel que soit leur lieu d’affectation dans l’UE et quelle que soit l’institution ou l’agence pour laquelle ils travaillent.

Er wordt niet voorgesteld het vennootschapsrecht te harmoniseren. Integendeel, de voorgestelde richtlijn dient te worden toegepast binnen het vennootschapsrecht van de lidstaten, ongeacht de specifieke nationale stelsels. Daarmee is het voorstel een zorgvuldige afspiegeling van de verschillende systemen die in de lidstaten bestaan.
En outre, celle-ci ne contient aucune mesure visant à harmoniser le droit des sociétés. Bien au contraire, elle vise à s'appliquer au sein du droit national des sociétés de chaque État membre, quelles que soient les particularités de chaque système, ce pourquoi elle prend soin d'énumérer les différents systèmes qui peuvent exister dans les États membres.

4. De voorgestelde opleidingen houden een echte langetermijninvestering in, ongeacht de leeftijd van de werknemer.
4. Les formations proposées constituent un véritable investissement de long terme, quel que soit l'âge du travailleur.

Op grond van een vandaag door de Europese Commissie voorgestelde maatregel zou alle verdachten – ongeacht waar in de Europese Unie zij zich bevinden – het recht worden gegarandeerd om met een advocaat te overleggen vanaf het ogenblik dat zij door de politie worden vastgehouden tot het afsluiten van het proces.
En vertu d'une mesure de la Commission européenne proposée aujourd'hui, les suspects, où qu'ils se trouvent sur le territoire de l'Union, se verraient tous garantir le droit de parler à un avocat dès l'instant où ils sont retenus par la police jusqu'au terme de la procédure.

7. benadrukt de noodzaak om de coördinatie van strategische energietechnologieën uit te breiden op diverse niveaus en bij verschillende partners; benadrukt eveneens de noodzaak om bureaucratische rompslomp te vermijden, eenvoud en helderheid te waarborgen en te zorgen voor brede deelname van alle potentiële partners bij het verbeteren van de coördinatie, bijvoorbeeld door middel van de voorgestelde Stuurgroep van de Europese Gemeenschap inzake strategische energietechnologieën en de voorgestelde Europese alliantie voor energieonderzoek, die open dient te staan voor alle Europese onderzoekscentra, ongeacht hun grootte of middelen;
7. souligne la nécessité de renforcer la coordination des technologies énergétiques stratégiques à différents niveaux et entre les différents partenaires; souligne en outre la nécessité d'éviter toute bureaucratie excessive, d'assurer la simplicité et la clarté et de garantir une large participation de tous les partenaires potentiels dans le contexte de l'amélioration de la coordination, par exemple par le groupe proposé de pilotage de la Communauté européenne sur les technologies énergétiques stratégiques, et l'alliance européenne proposée pour la recherche dans le domaine de l'énergie, qui devrait être ouverte à tous les centres de recherche européens, indépendamment de leur taille et de leurs ressources;

Het Europees Parlement had een uniforme minimumdekking van 2 miljoen euro voorgesteld, ongeacht het aantal slachtoffers of de aard van schade.
Le Parlement européen avait proposé une garantie minimum unique de 2 millions d'euros quel que soit le nombre des victimes ou la nature des dommages.

Aangezien geen enkele lidstaat en geen enkel derde land momenteel kan aantonen vrij te zijn van alle overdraagbare spongiforme encefalopathie'n (TSEÕs), wordt voorgesteld het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal volledig te verbieden, ongeacht het land van herkomst.
Comme aucun État membre ou pays tiers ne peut, à l'heure actuelle, être considéré comme exempt de toute encéphalopathie spongiforme transmissible (EST), on propose d'interdire l'usage des matériaux à risques spécifiés quel que soit le pays dont ils proviennent.

De richtlijn betreffende de bescherming van personen met betrekking tot de behandeling van hun persoonsgegevens en het vrije verkeer van deze gegevens (in 1990 voorgesteld en in 1992 gewijzigd), is gericht op de opheffing van de hindernis voor het vrije verkeer van persoonsgegevens die voortvloeit uit verschillende nationale beschermingswetten, door aan iedere persoon wiens gegevens in de Gemeenschap worden gebruikt, een gelijkwaardige bescherming van zijn rechten te bieden, en met name dat van het respect van zijn privé-leven, ongeacht de plaats waar de gegevensverwerking plaatsvindt.
La directive relative à la protection des personnes à l'égard du traitement de leurs données personnelles et à la libre circulation de ces données (proposée en 1990 et amendée en 1992) vise à lever l'obstacle à la libre circulation des données personnelles résultant de lois nationales de protection divergentes, en assurant à toute personne dont des données font l'objet d'un traitement dans la Communauté, une protection équivalente de ses droits, en particulier de celui du respect de sa vie privée, quelque soit le lieu où est effectué le traitement.

Na verloop van tijd zal het door de communautaire wetgeving op effectengebied gecreëerde kader door middel van deze voorgestelde elektronische beurzen nieuwe mogelijkheden bieden, niet alleen aan kleinere groeiende ondernemingen om kapitaal bijeen te brengen, maar ook aan investeerders en aan degenen die op de financiële markten actief zijn, ongeacht de plaats waar zij gevestigd zijn.
Vu le calendrier et le cadre de libéralisation introduit par la législation communautaire sur les valeurs mobilières, de nouvelles opportunités majeures devraient résulter des marchés électroniques proposés, au bénéfice des très petites entreprises à croissance rapide, pour des investisseurs et des opérateurs sur les marchés financiers, quellle que soit leur localisation.