Traduction de «verlies van 122 miljoen roebel betekent » (Néerlandais → Français) :

Aan een gemiddelde van 23,5 euro per uur betekent dat een verlies van veertig miljoen euro.
Au coût moyen de 23,5 euros l’heure, cela représente une perte de 40 millions d’euros.

Dat betekent voor de Schatkist een jaarlijks verlies aan inkomsten van bijna 150 miljoen euro.
Cet état de fait représenterait un préjudice annuel de près de 150 millions d'euros pour les caisses de l'État.

Toch werd van Russische zijde opgemerkt dat sedert het van kracht worden van de doorreisfacilitering een terugval van ongeveer 30% aan reizigers werd vastgesteld, hetgeen voor de nationale spoorwegonderneming een verlies van 122 miljoen roebel betekent.
Toutefois, la Russie a déclaré que, depuis la mise en œuvre du régime de transit facilité, les autorités ont noté une chute de 30 % du nombre de voyageurs, ce qui a occasionné une perte de 122 millions de roubles pour la compagnie ferroviaire nationale.

Indien men een gemiddeld minimum verlies à rato van 150.000 euro per faillissement aanhoudt, dan betekent dit een totale economische aderlating in de sector van om en bij de 60 miljoen euro in 2008, 73 miljoen in 2009, min of meer 75 miljoen in 2010, en 2011, 78 miljoen in 2012.
Si l'on se fonde sur une perte minimum moyenne de 150.000 euros par faillite, la perte économique totale pour le secteur s'élève à 60 millions d'euros en 2008, 73 millions d'euros en 2009, environ 75 millions d'euros en 2010 et en 2011 et 78 millions d'euros en 2012.

In het kader van de nieuwe Belgisch-Luxemburgse overeenkomst zal die wederkerigheid, gelet op het groot aantal grensarbeiders dat in België woont en in Luxemburg werkt, niet bestaan. De Belgische verzekering die geld moet lenen om haar financiële verplichtingen na te komen, zal renteloos enorme fondsen voorschieten voor rekening van de Luxemburgse Staat (+/-600 miljoen per jaar), wat voor de Belgische verzekering een belangrijk verlies betekent (6 % van 600 miljoen = 36 miljoen).
Dans le cadre de la nouvelle convention belgo-luxembourgeoise, vu le nombre important de travailleurs frontaliers résidant en Belgique et travaillant au Luxembourg, cette réciprocité ne jouera pas et il en résultera que l'assurance belge, qui doit emprunter de l'argent pour faire face à ses besoins de trésorerie, va avancer des fonds énormes sans intérêts pour le compte de l'Etat luxembourgeois (+ 600 millions par an), d'où une perte énorme pour l'assurance belge (6 % de 600 millions = 36 millions).

Dit betekent eveneens dat de voorzorgskas een verlies heeft van 148 miljoen aan verwijlinteresten.
Cela représente également pour la Caisse de prévoyance une perte de 148 millions de francs en intérêts de retard.

Dat betekent dat het fonds sedert jaren een door de wetten op de Rijkscomptabiliteit verboden verlies van meer dan 50 miljoen euro vertoont.
Cela signifie que depuis des années, le Fonds présente une perte de plus de 50 millions d'euros interdite par les lois sur la comptabilité de l'État.

- Dat betekent dat het jaarlijks verlies, dat op 200 miljoen wordt geschat, beperkt wordt tot een periode van tweeëntwintig jaar.
- Cela signifie que la perte annuelle estimée à 200 millions sera limitée à une période de vingt-deux ans.

Dat betekent ongeveer 40 miljoen euro verlies voor de Belgische landbouwers.
Cela signifie environ 40 millions d'euros de perte pour les agriculteurs belges.