Traduction de «verlening van exploitatiesteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot verlening van een octrooi | besluit tot verlening van een octrooi
décision de délivrance d'un brevet

toekenning van een korting | toekenning van een reductie | verlening van een korting | verlening van een reductie
attribution d'une réduction

exploitatiesteun
subvention d'exploitation

verlening van het visum (1) | velening van visa (2)
délivrance du visa

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Convention sur la délivrance de brevets européens

verzoek tot verlening van een octrooi
requête en délivrance d'un brevet

octrooi-verlening
procédure en matière de brevets

verlening van de verblijfstitel
délivrance du titre de séjour

de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening
superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis

Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd
Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de verlening van exploitatiesteun te voorkomen en om het stimulerende aspect van de steun te behouden, mag de maximale looptijd van de steunverlening niet langer duren dan vijf jaar te rekenen vanaf de datum van erkenning van de producentengroepering of -organisatie op basis van haar bedrijfsplan.
Il convient, pour éviter l'octroi d'une aide au fonctionnement et pour maintenir le rôle incitatif de l'aide, que la durée maximale de l'aide soit limitée à cinq ans à compter de la date de reconnaissance du groupement ou de l'organisation de producteurs sur la base de son plan d'entreprise.

Om de verlening van exploitatiesteun te voorkomen en het stimulerende aspect van de steun te behouden, mag de looptijd van de steunverlening niet langer duren dan vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop de producentengroepering of -organisatie is erkend op basis van haar bedrijfsplan .
Il convient, pour éviter l'octroi d'une aide au fonctionnement et maintenir le rôle incitatif de l'aide, que sa durée maximale soit limitée à cinq ans à compter de la date à laquelle le groupement ou l'organisation de producteurs a été reconnu sur la base de son plan d'entreprise .

Het betreft hier de gunning van contracten voor openbare dienstverlening, de toepassing van steunmaatregelen van sociale aard en de verlening van regionale exploitatiesteun ten behoeve van minder begunstigde regio's.
Il s’agit de l’octroi de contrats de service public, de l’existence d’aides à caractère social, et enfin des aides régionales au fonctionnement accordées aux régions défavorisées.

Na de aanneming op 15 november 2000 van haar derde verslag over de situatie van de scheepsbouw in de wereld (zie IP/00/1301) en in afwachting van de vergadering van de Raad Industrie op 5 december, tijdens welke de lidstaten deze kwestie zullen bespreken, heeft de Commissie verklaard dat zij gekant is tegen een verlenging van de mogelijkheid tot verlening van exploitatiesteun voor scheepsbouw, waaraan, zoals bepaald in Verordening nr. 1540/98 van de Raad, een einde komt op 31 december 2000.
Comme suite à l'adoption de son troisième rapport sur la situation de la construction navale dans le monde (voir IP/00/1301) du 15 novembre 2000 et dans la perspective du Conseil "Industrie" du 5 décembre, où cette question sera abordée par les États membres, la Commission a déclaré qu'elle était opposée à la prorogation des aides au fonctionnement liées aux contrats de construction navale, qui prendront fin le 31 décembre 2000, comme prévu par le règlement du Conseil 1540/98.

De Commissie is gekant tegen een verlenging van de mogelijkheid tot verlening van exploitatiesteun ter ondersteuning van scheepsbouwcontracten, waaraan, zoals bepaald in Verordening nr. 1540/98, een einde komt op 31 december 2000.
la Commission est opposée à une prorogation des aides au fonctionnement liées aux contrats de construction navale, qui prendront fin le 31 décembre 2000, comme prévu par le règlement du Conseil 1540/98;