Vertaling van "verlenging zich situeert " (Nederlands → Frans) :

Ze is van toepassing op de periodes van verminderde prestaties, waarvan de startdatum of de datum van de verlenging zich situeert gedurende de geldigheidsduur van deze overeenkomst.
Elle s'applique aux périodes de réduction des prestations de travail dont la date de début ou de prolongation se situe pendant la durée de validité de la présente convention.

Dit project situeert zich in de verlenging van de Interconnector, brengt een nieuwe verbinding tot stand met de Nederlandse netten te Zelzate en een rechtstreekse verbinding met de Duitse netten te Eynatten en vertegenwoordigt op zijn beurt een investering van 12 miljard frank, waarvan meer dan 40 % ten goede komt aan Belgische bedrijven.
Ce projet, qui se situe dans le prolongement de l'Interconnector et réalise une nouvelle connexion avec les réseaux hollandais à Zelzate et une connexion directe avec les réseaux allemands à Eynatten, représente à son tour un investissement de 12 milliards de francs, dont plus de 40 % ont bénéficié à des entreprises belges.

Werklozen die een verlenging aangevraagd hebben die inging voor 1 januari 1993 behouden derhalve gedurende de gehele duur van de verlenging het bedrag van 328 Belgische frank per dag, ook al situeert het grootste deel van de verlenging zich in 1993 en wordt de duur van 24 maanden in die periode overschreden.
Les chômeurs qui ont demandé une prolongation, qui a pris cours avant le 1er janvier 1993, conservent dès lors pendant toute la durée de la prolongation le montant de 328 francs belges par jour, même si la plus grande partie de la prolongation se situe en 1993 et que la durée de 24 mois est dépassée au cours de cette période.