Vertaling van "verlenging vloeide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen
Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

verlengen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation (de vert)

verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation | durée de prolongation de vert

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

verlenging
prorogation

beding tot stilzwijgende verlenging
clause de reconduction tacite

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

verlenging van een visum
prolongation d'un visa

verlenging van een overeenkomst
reconduction d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verlenging vloeide voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 1º, van de voormelde wetten, waarin wordt bepaald dat de termijn van dertig dagen wordt verlengd tot vijfenveertig dagen in het geval waarin het advies wordt verstrekt door de algemene vergadering met toepassing van artikel 85.
Cette prorogation a résulté de l'application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 1º, des lois précitées, qui prévoit que le délai de trente jours est prorogé à quarante-cinq jours dans le cas où l'avis est donné par l'assemblée générale en application de l'article 85.

Uit die bepaling vloeide voort dat de rechtbank die over de verlenging van de internering diende te beslissen, de handhaving van de internering enkel kon gelasten voor de duur die zij oorspronkelijk had kunnen uitspreken en na aftrek van de reeds ondergane hechtenis of internering.
Il découlait de cette disposition que le tribunal qui devait décider de la prolongation de l'internement ne pouvait ordonner le maintien de l'internement que pour la durée qu'il aurait pu prononcer initialement et après déduction de l'emprisonnement ou de l'internement déjà subi.