Vertaling van "verlenging van contract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlenging van de looptijd van de overeenkomst | verlenging van de looptijd van het contract
prorogation du contrat

clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
clause de renouvellement du contrat

automatische verlenging van het contract
contrat automatiquement reconduit

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

beding tot stilzwijgende verlenging
clause de reconduction tacite

verlenging
prorogation

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

verlenging van een visum
prolongation d'un visa

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de financiële markten momenteel interessanter zijn dan bij de afsluiting van het contract in 2011 (en bij de eerste verlenging in 2013 waarbij dezelfde marges werden overgenomen) maakt dat de uiteindelijke vergoedingen ook lager kunnen uitvallen dan initieel gecontracteerd.
Le fait que les marchés financiers soient actuellement plus intéressants qu'au moment de la conclusion du contrat en 2011 (et lors de la première prolongation en 2013 pour laquelle les mêmes marges ont été reprises) permet que les rétributions finales soient inférieures à ce qui a été initialement contracté.

Hun arbeidsovereenkomst liep op 31 december 2014 af, zonder dat er sprake was van hun vervanging of van een verlenging van hun contract.
En effet, leur contrat prenait fin le 31 décembre 2014 et sept travailleurs risquaient de ne pas être remplacés ou de voir leur contrat prolongé.

De Inspectie van Financiën heeft half juni (2015) zijn akkoord gegeven voor de verlenging van diverse contracten waaronder het contract van de psycholoog van de gevangenis te Hoei.
L'Inspection de Finances a donné à la mi-juin (2015) son accord pour prolonger divers contrats, entre autres, le contrat du psychologue de Huy.

DVZ: De consultancy-opdracht met betrekking tot het 'Sharepoint en MS Project' betrof in 2014 een verlenging van een bestaand contract.
OE : La mission de consultance portant sur 'Sharepoint et le Projet MS' concernait, en 2014, une prolongation d'un contrat existant.

Van deze tarieven wordt afgeweken indien het gaat om een verlenging van een vroeger reeds bestaande toelating (indexering van het reeds bestaande tarief) of indien het gaat om een bijkomend gedeelte aan eenzelfde contractant (eenzelfde tarief voor alle bezettingen van dezelfde aard voor dezelfde contractant).
Il peut être dérogé à ces tarifs s'il s'agit de la prolongation d'une autorisation déjà existante (indexation du tarif déjà existant), ou s'il s'agit d'une partie supplémentaire pour un même contractant (un même tarif pour toutes les occupations de même nature pour le même contractant).

De wet bepaalt dat de operatoren in alle contracten met een abonnee de voorwaarden voor de verlenging van het contract moeten opnemen (4) en dat, als deze verlenging stilzwijgend gebeurt, dit in vet gedrukte letters moet worden vermeld (5) in het contract.
La loi stipule que les opérateurs doivent insérer, dans tous les contrats conclus avec un abonné, les conditions de renouvellement de ce contrat (4) et que si cette reconduction est tacite, ils doivent inscrire cette clause en caractères gras (5) dans le contrat.

— bij de uitvoering van het contract : premiebetaling, aanpassing aan het contract, opzegging, (niet-) verlenging en einde van het contract;
— lors de l'exécution du contrat: paiement de la prime, adaptation apportée au contrat, résiliation, (refus de) prolongation et fin du contrat;