Traduction de «verlenging van bestaande maatregelen geen onderbrekingen voordoen » (Néerlandais → Français) :

2. is van mening dat de reeds bestaande instrumenten en maatregelen geen mogelijkheid bieden om doeltreffende oplossingen te vinden waarmee kan worden voorkomen dat dergelijke tragedies zich opnieuw voordoen, zoals onmiddellijk door de Italiaanse autoriteiten is verklaard;
2. considère que les instruments et les mesures actuellement en place ne permettent pas d'apporter des solutions efficaces pour empêcher que ce type de tragédie se reproduise, comme l'ont expressément affirmé les autorités italiennes;

Zij zal erop toezien dat er zich bij de eventuele verlenging van bestaande maatregelen geen onderbrekingen voordoen.
Elle veillera à ce qu'il n'y ait pas de discontinuité en cas de prorogation de mesures existantes.

Zij ziet er met name op toe dat er ingeval van verlenging van de bestaande maatregelen geen discontinuïteit optreedt.
Elle veillera notamment à ce qu'il n'y ait pas discontinuité en cas de prorogation des mesures existantes.

(20 bis) Er moet in de mogelijkheid worden voorzien om overgangsbepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de overgang van de regeling zoals neergelegd in Verordening (EEG) 1601/92 van de Raad , naar de nieuwe regeling van de onderhavige verordening, om ervoor te zorgen dat er geen discontinuïteit optreedt ingeval van verlenging van de bestaande maatregelen.
(20 bis) Des dispositions doivent être prises en vue de l'adoption des règles transitoires nécessaires pour faciliter le passage au régime prévu par le règlement (CEE) nº 1601/92 du Conseil au nouveau régime prévu par le présent règlement afin d'éviter toute discontinuité en cas de prorogation des mesures existantes.

(22 bis) Er moet in de mogelijkheid worden voorzien om overgangsbepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de overgang van de regeling zoals neergelegd in Verordening (EEG) 1600/92 van de Raad , naar de nieuwe regeling van de onderhavige verordening, om ervoor te zorgen dat er geen discontinuïteit optreedt ingeval van verlenging van de bestaande maatregelen.
(22 bis) Des dispositions doivent être prises en vue de l'adoption des règles transitoires nécessaires pour faciliter le passage au régime prévu au règlement (CEE) nº 1600/92 du Conseil1 au nouveau régime prévu par le présent règlement de manière à éviter toute discontinuité en cas de prorogation des mesures existantes.

(18 bis) Er moet in de mogelijkheid worden voorzien om overgangsbepalingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de overgang van de regeling zoals neergelegd in Verordening (EEG) nr. 3763/91, naar de nieuwe regeling van de onderhavige verordening, om ervoor te zorgen dat er geen discontinuïteit optreedt ingeval van verlenging van de bestaande maatregelen.
(18 bis) Des dispositions devraient être prises en vue de l'adoption des règles transitoires nécessaires pour faciliter le passage du régime prévu au règlement (CEE) nº 3763/91 au nouveau régime prévu par le présent règlement de manière à éviter toute discontinuité en cas de prorogation des mesures existantes.