Vertaling van "verlenging moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De verlenging moet gebeuren tussen 1 januari 2016 en 30 juni 2016.
La prolongation doit survenir entre le 1 janvier 2016 et le 30 juin 2016.

De verlenging moet gebeuren tussen 1 januari 2014 en 30 juni 2014.
La prolongation doit survenir entre le 1 janvier 2014 et le 30 juin 2014.

6° de overeenkomst moet voorzien dat elke verlenging zal gebeuren na een evaluatie van de uitgevoerde acties evenals criteria op basis waarvan deze evaluatie uitgevoerd wordt.
6° la convention doit prévoir que toute reconduction aura lieu après une évaluation des actions réalisées ainsi que les critères sur la base desquels cette évaluation s'effectue.

De verlenging moet gebeuren tussen 1 oktober 2011 en 31 maart 2012.
La prolongation doit survenir entre le 1 octobre 2011 et le 31 mars 2012.

De verlenging moet gebeuren tussen 1 oktober 2009 en 31 maart 2010.
La prolongation doit survenir entre le 1 octobre 2009 et le 31 mars 2010.

Iedere verlenging van een uitzonderlijke methode moet gebeuren conform de bepalingen voor de aanwending van een uitzonderlijke methode.
Toute prolongation d'une méthode exceptionnelle devra se faire dans le respect des dispositions prévues pour la mise en œuvre d'une méthode exceptionnelle.

Mevrouw Leduc antwoordt dat de verlenging van het mandaat van de federale ombudsmannen moet gebeuren door middel van een openbare oproep tot kandidaatstelling, zoals voorzien door artikel 2 van het wetsontwerp.
Mme Leduc répond que la prolongation du mandat des médiateurs fédéraux doit se faire par appel public aux candidatures, comme le prévoit l'article 2 du projet de loi.

De vraag rijst tevens wat er moet gebeuren indien de Regering de spoedbehandeling vraagt of wanneer de parlementaire overlegcommissie beslist tot verlenging van de termijn.
La question se pose également de savoir ce qu'il y a lieu de faire si le gouvernement demande l'urgence ou si la commission parlementaire de concertation décide d'allonger le délai.

De verlenging moet gebeuren tussen 1 oktober 2007 en 31 maart 2008.
La prolongation doit survenir entre le 1 octobre 2007 et le 31 mars 2008.