Traduction de «verlengde daarvan zullen » (Néerlandais → Français) :

In het verlengde daarvan zullen de drie voorzitterschappen proberen de interoperabiliteit tussen radiocommunicatiesystemen voor rechtshandhaving te verbeteren.
À cet égard, les trois présidences veilleront à renforcer l'interopérabilité entre les systèmes de communication radio des services répressifs.

Wat zullen de krachtlijnen zijn van de geïntegreerde strategie die op 15 en 16 december 2005 wordt voorgesteld en, in het verlengde daarvan, welke vooruitgang is er geboekt in verband met de tenuitvoerlegging van het actieplan van de Europese Unie inzake preventie van terrorisme ?
Quelles seront les grandes lignes de la stratégie intégrée qui sera proposée les 15 et 16 décembre 2005 et, dans la foulée, quels sont les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de l'Union européenne en matière de prévention du terrorisme ?

Slechts door productiecapaciteit te ontwikkelen en in het verlengde daarvan banen in de hele EU te scheppen zullen wij het innovatieve vermogen van de EU op de lange termijn kunnen handhaven en verder ontwikkelen.
Ce n’est qu’en développant la capacité de production et, par extension, en créant des emplois dans l’UE que nous pourrons maintenir et élargir la capacité innovante de l’UE à long terme.

In het kader daarvan zullen de leden van de Commissie een hele reeks bezoeken brengen aan de lidstaten, stem voor projecten voor Europese burgers, zullen de werkzaamheden van de Raad opener en doorzichtiger worden gemaakt, zullen de leden van de Commissie vaker aanwezig zijn in de nationale parlementen, zal een netwerk van Europese “goodwillambassadeurs” worden gecreëerd om het Europese debat meer onder de aandacht te brengen en zal de steun voor projecten ter vergroting van de opkomst bij verkiezingen worden verlengd.
Parmi ces actions sont notamment prévus une série intensive de visites des commissaires dans les États membres, l’appui aux projets des citoyens européens, un effort de plus grande ouverture des travaux du Conseil, un renforcement de la présence des commissaires dans les parlements nationaux, la mise en place d’un réseau d’«ambassadeurs de la bonne volonté européenne» dont la mission sera de promouvoir le débat européen et un soutien renouvelé aux projets visant à accroître la participation électorale.

In afwachting daarvan heeft de Raad het verkoopseizoen 1994/1995 voor de sectoren melk en rundvlees verlengd tot en met 30 juni 1995 ; voor 1995/1996 zullen deze verkoopseizoenen aanvangen op 1 juli 1995.
En attendant, le Conseil a prorogé jusqu'au 30 juin 1995 la campagne 1994/1995 dans le secteur laitier ainsi que celle du secteur de la viande bovine; pour 1995/1996 ces deux campagnes commenceront le 1er juillet 1995.