Vertaling van "verlengd werden gezien " (Nederlands → Frans) :

In 2010 werden deze contracten verlengd met één jaar. Het budget werd verminderd tot 59 mio euro gezien in een context van lopende zaken de projecten die als nieuw werden beschouwd niet langer worden gefinancierd.
En 2010 ces mêmes contrats ont été prolongés d’un an mais le budget a malheureusement dû être réduit à quelques 59 millions d’euros étant donné le contexte d’affaires courantes.

Overwegende dat deze uitzonderingsbepalingen ingevoerd en verlengd werden gezien de tijd die nodig was voor het oplossen van fundamentele technische problemen;
considérant que ces dérogations ont été instituées et prorogées en raison du délai nécessaire à la solution de problèmes techniques fondamentaux;

2. Op 25 oktober 2004 werden de deelnemende projecten per mail geïnformeerd dat, gezien de positieve evaluatie, het belang, de rol dat dit type van project kan spelen in het kader van zorgcircuits en netwerken en rekening houdende met het advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, de overeenkomsten van de huidige participanten voor een jaar worden verlengd vanaf 1 december 2004.
2. Le 25 octobre 2004, il a été communiqué par courrier électronique aux projets participants que, vu l'évaluation positive, l'importance, le rôle que ce type de projet peut jouer dans le cadre des circuits et des réseaux de soins, et compte tenu de l'avis du Conseil national des établissements de soins, les contrats des participants actuels sont prolongés d'un an, à compter du 1er décembre 2004.