Vertaling van "verlenen van toegang tot de asielprocedure op coherente en consistente wijze " (Nederlands → Frans) :

5. dringt erop aan dat de lidstaten bij het verlenen van toegang tot de asielprocedure op coherente en consistente wijze optreden en dat asielverzoeken snel en efficiënt behandeld worden;
5. insiste pour que les États membres mettent en place un accès à la procédure de demande d'asile et appliquent les dispositions de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié d'une manière cohérente et rigoureuse, et pour qu'ils fassent en sorte que les demandes d'asile soient traitées de façon rapide et efficace;

7. dringt erop aan dat de lidstaten de regels inzake toegang tot de asielprocedure en de bepalingen van Richtlijn 2003/9/EG op coherente en consistente wijze toepassen en dat asielaanvragen snel en efficiënt worden verwerkt;
7. insiste sur le fait que les États membres doivent respecter, de façon cohérente, l'accès à la procédure de demande d'asile et les dispositions de la directive 2003/9/CE , et que les demandes d'asile doivent être traitées rapidement et efficacement;

8. dringt erop aan dat de lidstaten de toegang toepassen tot de asielprocedure alsook de bepalingen van de opneemrichtlijn op een coherente en consistente wijze en dat asielaanvragen snel en efficiënt moeten worden afgehandeld;
8. insiste sur le fait que les États membres doivent respecter, de façon cohérente, l'accès à la procédure de demande d'asile et les dispositions de la directive sur les conditions d'accueil, et que les demandes d'asile doivent être traitées rapidement et efficacement;

7. dringt erop aan dat de lidstaten de regels inzake toegang tot de asielprocedure en de bepalingen van de Richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten op coherente en consistente wijze toepassen en dat asielaanvragen snel en efficiënt worden verwerkt;
7. insiste sur le fait que les États membres doivent respecter, de façon cohérente, l'accès à la procédure de demande d'asile et les dispositions de la directive sur les conditions d'accueil, et que les demandes d'asile doivent être traitées rapidement et efficacement;