Traduction de «verlenen hem inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De statuten van het Agentschap, als bijlage I, verlenen hem inderdaad de opdrachten die vroeger waren opgedragen aan het beheerscomité waarmee hij het Agentschap bestuurde.
Les statuts de l'Agence, en annexe I, lui confèrent en effet les missions auparavant dévolues au comité de gestion avec lequel il administrait l'Agence.

Indien men inderdaad het vernederende systeem van een adjunct-procureur des Konings wenst te handhaven moet men hem wel een volwaardige adviesbevoegdheid verlenen inzake de Nederlandstalige politierechtbanken in Brussel-Hoofdstad.
Si l'on souhaite en effet maintenir le système humiliant d'un procureur du Roi adjoint, il convient de lui conférer une compétence d'avis à part entière pour ce qui est des tribunaux de police néerlandophones de Bruxelles-Capitale.