Traduction de «verlenen aan landgenoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEG-goedkeuring verlenen(1) | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2) | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
procéder à l'homologation CEE

EEG-goedkeuring verlenen | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
procéder à l'homologation CEE

décharge verlenen | een kwijting verlenen
donner acquit de quelque chose

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

een lastgeving verlenen
conférer un mandat

een machtiging verlenen
accorder une autorisation

verlenen
octroi

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt me heel belangrijk dat onze autoriteiten bijstand verlenen aan landgenoten die door dergelijke maatregelen worden getroffen.
Il me semble très important que nos autorités soutiennent nos compatriotes faisant l'objet de telles mesures.

Daarnaast behoort het tot de opdracht van de diplomaat bijstand te verlenen aan landgenoten die op doorreis in het buitenland of ter plaatse gevestigd, in het buitenland met één of ander persoonlijk probleem geconfronteerd worden.
Une des missions du diplomate est également de porter assistance aux Belges qui séjournent ou résident à l'étranger et qui sont confrontés à l'un ou l'autre problème personnel.

Het lijkt me, als Belg, zeer belangrijk dat onze autoriteiten bijstand verlenen aan landgenoten die door dergelijke maatregelen worden getroffen.
Il me paraît extrêmement important, en tant que Belge, que nos autorités soutiennent nos compatriotes faisant l'objet de telles mesures.