Vertaling van "verleent sinds enige " (Nederlands → Frans) :

Cuba is hiervan een duidelijk voorbeeld: dat land heeft zich niet beperkt tot een beleid voor de preventie van en zorg voor invaliditeit in de eigen samenleving, maar verleent sinds enige jaren ook aanzienlijke steun aan andere landen in verband met dit probleem.
Cuba en fait indubitablement partie. Non contente de mener une politique de prévention et de soulagement des handicaps au sein de la société cubaine, La Havane fournit également une assistance considérable à d’autres pays depuis plusieurs années dans ce domaine.

Het Europees Parlement verleent sinds enige jaren op basis van afzonderlijke verslagen van de Commissie begrotingscontrole (CONT) ook kwijting voor de uitvoering van de begrotingsafdelingen I - Parlement en Ombudsman, IV - Hof van Justitie, V - Europese Rekenkamer en VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de Regio's.
Depuis plusieurs années, le Parlement européen donne, sur la base de rapports séparés de la commission du contrôle budgétaire (CONT), décharge de l'exécution de sections séparées du budget ‑ I Parlement, médiateur, IV Cour de justice, V Cour des comptes et VI Comité économique et social et Comité des régions ‑ indépendamment du fait que décharge est donnée à la Commission pour l'exécution du budget général.