Traduction de «verleent noch rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

De FOD Budget en Beheerscontrole verleende en verleent noch rechtstreeks noch onrechtstreeks steun aan de media.
Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion n'a pas soutenu et ne soutient pas les médias de manière directe ou indirecte.

rechtstreeks noch onrechtstreeks controle uitoefent over een onderneming die dergelijke diensten verleent; en
ne contrôle, directement ou indirectement, aucune entreprise fournissant de tels services et

Noch het verzoekschrift, noch de memorie met verantwoording tonen aan in welk opzicht de verzoekende partijen rechtstreeks en ongunstig zouden kunnen worden geraakt door de wet van 26 september 2011 « tot wijziging van de wet van 2 november 2010 betreffende de deelneming van de Belgische Staat in de ' European Financial Stability Facility ' en het verlenen van de Staatswaarborg aan de door deze vennootschap uitgegeven financiële instrumenten », die betrekking heeft op de zeer specifieke aangelegenheid van de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap en van de waarborgen die de Staat aan die laatste verleent.
Ni la requête ni le mémoire justificatif ne font apparaître en quoi les requérants pourraient être affectés directement et défavorablement par la loi du 26 septembre 2011 « modifiant la loi du 2 novembre 2010 relative à la participation de l'Etat belge dans la société anonyme ' European Financial Stability Facility ' et à l'octroi de la garantie de l'Etat aux instruments financiers émis par cette société », qui porte sur la matière très spécifique de la prise de participation de l'Etat belge dans une société anonyme et des garanties que l'Etat concède à cette dernière.

- rechtstreeks noch onrechtstreeks zeggenschap heeft over een onderneming die dergelijke diensten verleent, en;
- ne contrôle, directement ou indirectement, aucune entreprise fournissant de tels services, et;

- rechtstreeks noch onrechtstreeks zeggenschap heeft over een onderneming die dergelijke diensten verleent,
- ne contrôle, directement ou indirectement, aucune entreprise fournissant de tels services, et

- rechtstreeks noch onrechtstreeks zeggenschap heeft over een onderneming die dergelijke diensten verleent, en
- ne contrôle, directement ou indirectement, aucune entreprise fournisssant de tels services, et

- rechtstreeks noch onrechtstreeds zeggenschap heeft over een onderneming die dergelijke diensten verleent, en
- ne contrôle, directement ou indirectement, aucune entreprise fournisssant de tels services, et