Vertaling van "verleent het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

gecodeerd woord
mot codé

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

staat die doortocht en doorvoer verleent
Etat de transit

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verleent het woord bij voorrang voor elk bezwaar betreffende de agenda, voor een nadere toelichting van de besproken kwestie, voor een verwijzing naar het reglement of voor een persoonlijk feit.
Il accorde la parole par priorité pour toute réclamation relative à l'ordre du jour, pour faire préciser la question en discussion, pour un rappel au règlement ainsi que pour un fait personnel.

Hij handhaaft de orde, verleent het woord en ontneemt het wanneer een spreker van het onderwerp afwijkt; hij belet nodeloze herhalingen, onderbrekingen en woordenwisselingen.
Il assure l'ordre, donne la parole et la retire quand un orateur s'écarte du sujet; il empêche les redites, les interruptions et les colloques.

De voorzitster verleent het woord aan de minister, die erop wijst dat de tekst van artikel 18 een loutere aanpassing is van de tekst van de commissie aan het advies van de Raad van State.
La présidente accorde la parole au ministre, qui explique que le texte de l'article 18 résulte d'une pure adaptation du texte élaboré par la commission à l'avis du Conseil d'État.

De voorzitter verleent het woord aan de beschuldigde en zijn raadsman.
Le président donne la parole à l'accusé et à son conseil.

De voorzitter verleent het woord aan de beschuldigde en zijn raadsman.
Le président donnera la parole à l'accusé et à son conseil.

Belangrijk daarbij is dat men aan de slachtoffers de mogelijkheid verleent het woord te nemen.
L'important, à cet égard, est qu'on permet aux victimes de prendre la parole.

De voorzitter leidt de zittingen, opent ze en heft ze op, verleent en ontleent het woord en sluit de besprekingen en de beraadslagingen af.
Le président dirige les séances, il les ouvre et les lève, accorde et retire la parole et clôt les discussions et les délibérations.

Art. 18. De leden nemen tijdens de zitting slechts het woord wanneer de voorzitter hen dat verleent.
Art. 18. Les membres de l'assemblée ne prennent la parole qu'après l'avoir obtenue du président.

2. De Voorzitter verleent het woord, waarbij hij er zoveel mogelijk voor zorgt dat sprekers van verschillende politieke richting en in de verschillende talen bij afwisseling aan het woord komen.
2. Le Président accorde la parole en veillant à ce que, dans la mesure du possible, soient alternativement entendus des orateurs de différentes tendances politiques et dans les différentes langues.