Traduction de «verleent elk kwartaal » (Néerlandais → Français) :

De Kruispuntbank van de sociale zekerheid moet elk kwartaal de samenstelling en de inkomsten van het gezin bepalen op grond van de beschikbare gegevens : RSZ-aangifte, sociale uitkeringen, leefloon enz. Als het gezinsinkomen onder die grensbedragen ligt, brengt de Kruispuntbank van de sociale zekerheid dat ter kennis van de verzekeringsinstelling, die het statuut verleent voor een tijdspanne van twee jaar.
Pour déterminer la composition du ménage et les revenus dont il dispose, c'est la Banque carrefour qui est chargée de le vérifier pour l'ensemble des assurés sociaux, sur la base des données disponibles: déclarations ONSS, allocations sociales, revenus d'insertion sociale, ., et ce chaque trimestre.

Kind en Gezin verleent elk kwartaal aan de voorzieningen een voorschot van maximum 95 % van een vierde van het bedrag dat voor een kalenderjaar verschuldigd is voor de door haar verstrekte subsidies.
Kind en Gezin accorde chaque trimestre aux structures une avance de 95 % au maximum d'un quart du montant dû pour une année calendaire pour les subventions octroyée par elle.

K&G verleent elk kwartaal aan het initiatief een voorschot ten belope van maximum 95 % van een vierde van het bedrag dat voor een kalenderjaar verschuldigd is.
K&G octroie chaque trimestre à l'initiative une avance à concurrence de 95 % au maximum d'un quart du montant dû pour une année calendaire.

Art. 23. § 1. K&G verleent elk kwartaal op verzoek van de opvangvoorziening een voorschot van maximum 95%.
Art. 23. § 1. Sur la demande de la structure d'accuei, K&G alloue chaque trimestre une avance plafonnée à 95 %.

Art. 15. § 1. K&G verleent elk kwartaal een voorschot van maximum 95% van een vierde van het geraamde bedrag dat voor een kalenderjaar verschuldigd is.
Art. 15. § 1. K&G alloue par trimestre une avance plafonnée à 95 % d'un quart du montant estimé, dû pour une année calendaire.